Paroles et traduction Bruce Dickinson - Starchildren (Demo Version) [Bonus Track]

Starchildren (Demo Version) [Bonus Track]

I came from nothing before nothing began
Broke the window of existence and became a man

No sympathy for fools
My star is black and burned
I tilt towards the light
I suck your souls into my might

We are starchildren - coming out of nowhere and to nowhere return
Starchildren - a hundred million souls sucked out in one breath

I shiver at the threshold of your waking hour
The knowledge that you seek is my source of power

I live apart from you
But I know the things you do
No angel can save you, how?
You don't need a god 'cause I'm here now

I am starchildren - coming out of nowhere and to nowhere return
Starchildren - a hundred million souls snuffed out in one breath

Do I fulfill your deepest need for prophecy?
I am the ruler that you seek, so come to me
Come to me

We are starchildren - coming out of nowhere and to nowhere return
Starchildren - a hundred million souls snuffed out in one breath
Starchildren - I'm the ruler of existence in your space and time
Starchildren - to penetrate your future is my only crime
Star

Дети Звезд (Демо-версия) [Бонус-трек]

Я пришёл из ниоткуда, до начала начал,
Разбил окно бытия и стал человеком.

Нет сочувствия глупцам,
Моя звезда черная и сгоревшая.
Я тянусь к свету,
Вбираю ваши души в свою мощь.

Мы – дети звёзд, явились из ниоткуда и в никуда вернёмся.
Дети звёзд – сто миллионов душ, поглощённых одним вздохом.

Я трепещу на пороге твоего пробуждения,
Знание, которое ты ищешь, – мой источник силы.

Я живу отдельно от тебя,
Но я знаю, что ты делаешь.
Никакой ангел не спасёт тебя, как же?
Тебе не нужен бог, ведь я здесь.

Я – дети звёзд, явились из ниоткуда и в никуда вернёмся.
Дети звёзд – сто миллионов душ, угасших в одном вздохе.

Удовлетворяю ли я твою глубочайшую потребность в пророчестве?
Я – правитель, которого ты ищешь, так приди ко мне.
Приди ко мне.

Мы – дети звёзд, явились из ниоткуда и в никуда вернёмся.
Дети звёзд – сто миллионов душ, угасших в одном вздохе.
Дети звёзд – я властелин бытия в твоём пространстве и времени.
Дети звёзд – проникнуть в твоё будущее – моё единственное преступление.
Звезда.