Paroles et traduction Bruce Dickinson - Tears of the Dragon (Acoustic Chillout) (2001 Remaster)

Tears of the Dragon (Acoustic Chillout) (2001 Remaster)

For too long now, there were secrets in my mind
For too long now, there were things I should have said
In the darkness, I was stumbling for the door
To find a reason, to find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun and the cold light of day
The misty ghosts of childhood fears
The pressure is building and I can't stay away

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon for you and for me

Where I was, I had wings that couldn't fly
Where I was, I had tears I couldn't cry
My emotions frozen in an iced lake
I couldn't feel them until the ice began to break

I have no power over this, you know I'm afraid
The walls I built are crumbling
The water is moving, I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon for you and for me

Slowly I awake, slowly I rise
The walls I built are crumbling
The water is moving, I'm slipping away

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon for you and for me

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon for you and for me

Слезы дракона (акустический чилаут) (ремастеринг 2001)

Слишком долго в моей голове хранились тайны,
Слишком долго я не говорил того, что должен был.
В темноте я пытался нащупать дверь,
Чтобы найти причину, найти время, место, час.

Ожидая зимнего солнца и холодного света дня,
Туманных призраков детских страхов,
Давление нарастает, и я не могу больше убегать.

Я бросаюсь в море,
Освобождаю волну, позволяю ей захлестнуть меня,
Чтобы взглянуть в лицо страху, в который я когда-то верил,
Слезы дракона - для тебя и для меня.

Там, где я был, у меня были крылья, которые не могли летать,
Там, где я был, у меня были слезы, которые я не мог выплакать.
Мои эмоции скованы в ледяном озере,
Я не мог чувствовать их, пока лед не начал трескаться.

У меня нет власти над этим, ты же знаешь, я боюсь.
Стены, которые я построил, рушатся.
Вода движется, я ускользаю.

Я бросаюсь в море,
Освобождаю волну, позволяю ей захлестнуть меня,
Чтобы взглянуть в лицо страху, в который я когда-то верил,
Слезы дракона - для тебя и для меня.

Медленно я просыпаюсь, медленно поднимаюсь.
Стены, которые я построил, рушатся.
Вода движется, я ускользаю.

Я бросаюсь в море,
Освобождаю волну, позволяю ей захлестнуть меня,
Чтобы взглянуть в лицо страху, в который я когда-то верил,
Слезы дракона - для тебя и для меня.

Я бросаюсь в море,
Освобождаю волну, позволяю ей захлестнуть меня,
Чтобы взглянуть в лицо страху, в который я когда-то верил,
Слезы дракона - для тебя и для меня.