Paroles et traduction Bruce Dickinson - The Alchemist

The Alchemist

Wash away the blackness with the silver rain
Don't turn away - don't turn away
Wash away the blackness with the silver rain
Don't turn away - don't try to hide

Sulphurous and burning, spitting out the sun
The beginning of creation, of the golden one
A window to the west, a blazing star above
In taurus we begin it and the ladder has begun

Don't try and blame me for your sins
For the sun has burned me black
You're hollow lives, this world in which we live
I throw it back

Four headed dragon for the four degrees of fire
Purify the insane, bring the solution ever higher
Bring me all the elements, spread them round my head
Bring me mad men's bodies, I will break them all like bread

Don't try and blame me for your sins
For the sun has burned me black
You're hollow lives, this world in which we live
I hurl it back

Don't try and blame me for your sins
For the sun has burned me black
You're hollow lives, this world in which we live
I throw it back

Don't try and blame me for your games
Your games are death
My world it light, the angels fill my eyes
With every breath

And so we lay, we lay in the same grave
Our chemical wedding day
And so we lay, we lay in the same grave
Our chemical wedding day
And so we lay, we lay in the same grave
Our chemical wedding day

L'alchimiste

Lave le noir avec la pluie d'argent
Ne te détourne pas - ne te détourne pas
Lave le noir avec la pluie d'argent
Ne te détourne pas - n'essaie pas de te cacher

Soufrée et brûlante, crachant le soleil
Le début de la création, de l'or
Une fenêtre vers l'ouest, une étoile flamboyante au-dessus
Dans le taureau, nous commençons et l'échelle a commencé

N'essaie pas de me blâmer pour tes péchés
Car le soleil m'a brûlé noir
Vos vies creuses, ce monde dans lequel nous vivons
Je le renvoie

Dragon à quatre têtes pour les quatre degrés de feu
Purie les fous, apporte la solution toujours plus haut
Apporte-moi tous les éléments, répands-les autour de ma tête
Apporte-moi les corps des fous, je les briserai tous comme du pain

N'essaie pas de me blâmer pour tes péchés
Car le soleil m'a brûlé noir
Vos vies creuses, ce monde dans lequel nous vivons
Je le lance en arrière

N'essaie pas de me blâmer pour tes péchés
Car le soleil m'a brûlé noir
Vos vies creuses, ce monde dans lequel nous vivons
Je le renvoie

N'essaie pas de me blâmer pour tes jeux
Tes jeux sont la mort
Mon monde est léger, les anges remplissent mes yeux
À chaque souffle

Et ainsi nous nous couchons, nous nous couchons dans la même tombe
Notre jour de mariage chimique
Et ainsi nous nous couchons, nous nous couchons dans la même tombe
Notre jour de mariage chimique
Et ainsi nous nous couchons, nous nous couchons dans la même tombe
Notre jour de mariage chimique