Paroles et traduction Bruce Dickinson - Welcome to the Pit

Welcome to the Pit

You come on down to the pit
Come on down to where the vipers spit
I've been waiting for you down here

Cover your eyes with the velvet hands of darkness
Cover your eyes with the velvet hands of darkness

I don't even know your name, you won't even see my face
But you choose to play my games, welcome to the hard place

I'll bring you back from the brink
Are you surprised in every way that you like it?
Are you surprised that you want it?

Cover your lips with the wicked tongue of silence
Cover your lips with the wicked tongue of silence

I don't even know your name, you won't even see my face
But you choose to play my games, welcome to the hard place

Back to back, you ride the snake
You feel it strike, you feel it bite ya...

Cover your eyes with the velvet hands of darkness
Cover your eyes with the wicked tongue of silence

I don't even know your name, you won't even see my face
But you choose to play my games, welcome to the hard place
I don't even know your name, you won't even see my face
But you choose to play my games, welcome to the hard place

I don't even know your name, you won't even see my face
But you choose to play my games,
Now can you feel the hard, the hard... place...

Добро пожаловать в Яму

Спускайся ко мне в яму,
Спускайся туда, где плюются гадюки.
Я ждал тебя здесь, внизу.

Закрой глаза бархатными ладонями тьмы.
Закрой глаза бархатными ладонями тьмы.

Я даже не знаю твоего имени, ты даже не увидишь моего лица,
Но ты решила играть в мои игры. Добро пожаловать в суровое место.

Я верну тебя с края пропасти.
Ты удивлена? Тебе это нравится?
Ты удивлена, что ты этого хочешь?

Замкни свои губы порочным языком молчания.
Замкни свои губы порочным языком молчания.

Я даже не знаю твоего имени, ты даже не увидишь моего лица,
Но ты решила играть в мои игры. Добро пожаловать в суровое место.

Спина к спине, ты оседлала змею,
Ты чувствуешь ее удар, ты чувствуешь ее укус...

Закрой глаза бархатными ладонями тьмы.
Замкни свои губы порочным языком молчания.

Я даже не знаю твоего имени, ты даже не увидишь моего лица,
Но ты решила играть в мои игры. Добро пожаловать в суровое место.
Я даже не знаю твоего имени, ты даже не увидишь моего лица,
Но ты решила играть в мои игры. Добро пожаловать в суровое место.

Я даже не знаю твоего имени, ты даже не увидишь моего лица,
Но ты решила играть в мои игры,
Теперь ты чувствуешь это суровое... суровое... место...