Paroles et traduction Bruce Dickinson - Wicker Man (1997 recording)

Wicker Man (1997 recording)

When the dying western sun dips low
And the raincloud rises in the east
Between the lines of truth and the words of faith
Lie the fiery duties of the priest
Stir the blood of ancient things
Drawing down the moon
From the hill of Tarna see the Beltane fires
And the silent Celtic kings await
From the midnight hour to the light of dawn
Feel the mountain tremble and your heart will shake
Stir the memories of the stones
We are drawing down the moon
In the circle of the old ways
Of the wicker man
Wicker man, wicker man
From the beacon hill
Cast your fire on this land
Wicker man, wicker man
From the beacon hill
Throw your ashes on our hands
Let the pendulum go
Let it sway away
Let the chimes ring out
On this solstice day
When the earth renews
When the seed reveals
When we are reborn
Every waking dream
When the earth renews itself
When the seed reveals itself
When the earth renews itself
When the seed reveals itself
When we are reborn
In every waking dream
Every tree and leaf
Every frozen stream
When the earth renews itself
When the seed reveals itself
When we are reborn
In every waking dream
Every tree and leaf
Every frozen stream
When the earth renews itself
When the seed reveals itself

Плетеный человек (запись 1997 года)

Когда угасающее западное солнце опускается низко,
И дождевая туча поднимается на востоке,
Между строк правды и словами веры
Лежат огненные обязанности жреца.
Всколыхни кровь древних существ,
Призывая луну.
С холма Тарна видишь костры Белтайна
И молчаливые кельтские короли ждут.
С полуночи до рассвета
Почувствуй, как дрожит гора, и твоё сердце затрепещет.
Всколыхни воспоминания камней,
Мы призываем луну.
В круге старых путей,
Плетеного человека.
Плетеный человек, плетеный человек,
С сигнального холма
Брось свой огонь на эту землю.
Плетеный человек, плетеный человек,
С сигнального холма
Брось свой пепел на наши руки.
Пусть маятник качается,
Пусть он качается прочь.
Пусть колокола звонят
В этот день солнцестояния.
Когда земля обновляется,
Когда семя раскрывается,
Когда мы перерождаемся
В каждом пробуждающемся сне.
Когда земля обновляется,
Когда семя раскрывается,
Когда земля обновляется,
Когда семя раскрывается,
Когда мы перерождаемся
В каждом пробуждающемся сне.
Каждое дерево и лист,
Каждый замерзший ручей.
Когда земля обновляется,
Когда семя раскрывается,
Когда мы перерождаемся
В каждом пробуждающемся сне.
Каждое дерево и лист,
Каждый замерзший ручей.
Когда земля обновляется,
Когда семя раскрывается.