Paroles et traduction Bruce Dickinson - Zulu Lulu

Zulu Lulu

She fixed me in the corner with that beautiful brown eye
She says, I'd like to meet you
I was so surprised

Well what can I do for you?
What can you do for me?
We made for the exit, had to wait and see

I hope I'm not wasting your precious time
I know you're not wasting mine
We came together over coffee with milk
She never stopped 'till every drop was spilt, yeah

She was a Zulu Lulu
Broke my back and my heart at the same time, honey, well
Just a Zulu Lulu
I had to move on, when I came back she'd gone, gone, gone

She dropped to her knees, I guess she had religion
She lived with her mother, had been a good girl twice
When I asked her to comment on her present position
She said she liked to take a lay preacher's advice

I ain't looking for sympathy
But prayers for the wicked are kinda nice
She said, I don't like to preach to the converted
I said, you can be a good girl more than twice, like this

She was a Zulu Lulu
Broke my back and my heart at the same time, it was nice
Just a Zulu Lulu
I had to move on, when I came back she'd gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone away somewhere

I ain't looking for sympathy, oh no
But prayers for the wicked are always nice
She looked me up and down and said "Assegai for me"
I began to see God she said, wait and see babe
Wait and see babe, wait and see babe
Wait, wait, oh, gonna'

She was a Zulu Lulu
Broke my back and my heart at the same time, it was nice
She was a Zulu Lulu
Had to move on, when I came back she'd gone, gone

She was a Zulu Lulu
She broke my back and my heart at the same time, honey, well
Just a Zulu Lulu
Had to move on, when I came back she'd gone, gone, gone
Gone, gone, gone

Зулу Лулу

Она поймала меня взглядом своих прекрасных карих глаз
Сказала: "Я хотела бы с тобой познакомиться"
Я был так удивлён

"Что я могу для тебя сделать?"
"А ты для меня?"
Мы направились к выходу, нужно было выждать и посмотреть, что будет

"Надеюсь, я не трачу твоё драгоценное время"
"Знаю, что ты не тратишь моё"
Мы сошлись за чашкой кофе с молоком
Она не останавливалась, пока не выпила все до последней капли, да

Она была Зулу Лулу
Сломала мне спину и сердце одновременно, милая, ну
Просто Зулу Лулу
Мне пришлось двигаться дальше, когда я вернулся, её уже не было, не было, не было

Она упала на колени, полагаю, у неё было религиозное прозрение
Она жила со своей матерью, дважды была пай-девочкой
Когда я попросил её прокомментировать её нынешнее положение
Она сказала, что ей нравится следовать советам одного проповедника

Мне не нужно сочувствие
Но молитвы о грешниках - это всегда приятно
Она сказала: "Я не люблю проповедовать обращённым"
Я сказал: "Ты можешь быть пай-девочкой больше двух раз, вот так"

Она была Зулу Лулу
Сломала мне спину и сердце одновременно, это было классно
Просто Зулу Лулу
Мне пришлось двигаться дальше, когда я вернулся, её уже не было, не было, не было
Не было, не было, не было, ушла куда-то

Мне не нужно сочувствие, о нет
Но молитвы о грешниках - это всегда приятно
Она посмотрела на меня с ног до головы и сказала: "Ассегай для меня"
Я начала видеть Бога, сказала она, подожди и увидишь, детка
Подожди и увидишь, детка, подожди и увидишь, детка
Подожди, подожди, о, собираюсь'

Она была Зулу Лулу
Сломала мне спину и сердце одновременно, это было классно
Она была Зулу Лулу
Пришлось двигаться дальше, когда я вернулся, её уже не было, не было

Она была Зулу Лулу
Она сломала мне спину и сердце одновременно, милая, ну
Просто Зулу Лулу
Пришлось двигаться дальше, когда я вернулся, её уже не было, не было, не было
Не было, не было, не было