Paroles et traduction Bruce Hornsby And The Range - Every Little Kiss - Remastered 2003

Every Little Kiss - Remastered 2003

Way out here, working on the docks
Everyone sees the long day through
Well what would I do without the nights
And the phone
And the chance just to talk to you
A thousand miles away
What I wouldn't give for only one night
A little relief in sight
Or someday when times weren't so tight

When the day goes down on the
Water town
When the sun sinks low all around
That's when I know I need you now
You're what I miss
Every little kiss

Everybody here's a number, not a name
But I guess that's all right with me
As I sit alone after a long day
In the absence of company
Oh I let my mind wander,
A thousand miles away
What I wouldn't give for only one night
A little relief in sight
Or someday when times weren't so tight

When the day goes down on the
Water town
When the sun sinks low all around
That's when I know I need you now
You're what I miss
Every little kiss

Каждый маленький поцелуй - Ремастеринг 2003

Здесь, на краю света, работаю на доках,
Все видят, как тянется долгий день.
И что бы я делал без ночей,
Без телефона,
Без возможности поговорить с тобой,
За тысячу миль отсюда?
Что бы я ни отдал всего за одну ночь,
За небольшое облегчение,
Или за то, чтобы когда-нибудь настали не такие тяжёлые времена.

Когда день угасает над
Прибрежным городом,
Когда солнце садится, окутывая всё вокруг,
Вот тогда я понимаю, как ты мне нужна.
Ты — то, по чему я скучаю,
Каждый твой маленький поцелуй.

Здесь все — просто номера, а не имена,
Но, думаю, меня это устраивает.
Я сижу один после долгого дня,
В отсутствии компании.
И мои мысли блуждают,
За тысячу миль отсюда.
Что бы я ни отдал всего за одну ночь,
За небольшое облегчение,
Или за то, чтобы когда-нибудь настали не такие тяжёлые времена.

Когда день угасает над
Прибрежным городом,
Когда солнце садится, окутывая всё вокруг,
Вот тогда я понимаю, как ты мне нужна.
Ты — то, по чему я скучаю,
Каждый твой маленький поцелуй.