Swan Song (Live) - Bruce Hornsby & The Noisemakers traduction en allemand

Swan Song (Live)

This is no fond farewell
You can be sure I could wish it was no farewell at all
It′s been a good long run
Oh to be sure I don't regret much
Not much at all
I′m gonna dance the night away
Gonna do what I want to any old day
And all at once I know the clouds are gonna clear for me
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round on some cold night
I will miss the times when we were so right
Although it seems so long ago, so long
This is my swan snog, I'm gone, gone
This is no sorrowful day
You can be sure I've got no axe to grind at all
It′s circumstance or burn out
You can be sure I′ve been grinding
Till I'm grinding to a halt
Sometimes it′s the right thing to cut the cord
You've been holding on hard but your hands get sore
Sometimes it′s worth it, but sometimes you wonder what for
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round on some cold night
I will miss the times when we were so right
Although it seems so long ago, so long
This is my swan snog, I'm gone, gone
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round in some dim light
I will miss the times when it was so
RightAlthouhg it seems so long ago, so long
This is my swan song, I′m gone, gone

Schwanengesang (Live)

Das ist kein Abschied für immer
Glaub mir, ich wünschte, es wäre überhaupt kein Abschied
Es war eine lange, gute Zeit
Oh, sicher, ich bereue nicht viel
Nicht wirklich viel
Ich werde die Nacht durchtanzen
Mach', was ich will, an jedem beliebigen Tag
Und plötzlich weiß ich, die Wolken werden sich für mich lichten
Und ich werde klar kommen
Nun, ehrlich gesagt, vielleicht
Ich könnte auf einer kalten Nacht herumtorkeln
Ich werde die Zeiten vermissen, als wir so perfekt waren
Obwohl es so lange her scheint, so lange
Das ist mein Schwanengesang, ich geh', geh'
Das ist kein trauriger Tag
Glaub mir, ich hege keinen Groll
Es sind die Umstände oder das Ausbrennen
Glaub mir, ich habe geschuftet
Bis ich zum Stillstand kam
Manchmal ist es richtig, das Band zu durchtrennen
Du hast dich festgeklammert, aber deine Hände tun weh
Manchmal lohnt es sich, doch manchmal fragst du dich, wofür
Und ich werde klar kommen
Nun, ehrlich gesagt, vielleicht
Ich könnte auf einer kalten Nacht herumtorkeln
Ich werde die Zeiten vermissen, als wir so perfekt waren
Obwohl es so lange her scheint, so lange
Das ist mein Schwanengesang, ich geh', geh'
Und ich werde klar kommen
Nun, ehrlich gesagt, vielleicht
Ich könnte in einem schwachen Licht herumtorkeln
Ich werde die Zeiten vermissen, als es so
Perfekt war Obwohl es so lange her scheint, so lange
Das ist mein Schwanengesang, ich geh', geh'