Paroles et traduction Bruce Hornsby & The Range - Fire on the Cross

Fire on the Cross

They're looking for some hired guns on the Texas border
To shoot 'em all down if they try to cross over the water
And they've got their old white hoods and the same old orders
To keep the dark sons away from their daughters
The nights they came on horses
Are long gone with the wind
Now they're passing out the torches
And they're coming back again
There's a shotgun blast
There's a secret sign
It's not a candle burning and it's not a Sunday night
There's a fire on the cross
There's a fire on the cross tonight
There wasn't any sound but it felt like sudden thunder
Two boards nailed together and burning bright
He was walking by the window when he saw it
Now he wonders
Just what he's got to do to make him see
He just want to be brothers
The nights they came on horses
Are long gone with the wind
Now they're passing out the torches
And they're coming back again
There's a shotgun blast
There's a secret sign
It's not a candle burning and it's not a Sunday night
There's a fire on the cross
There's a fire on the cross tonight

Огонь на кресте

На границе с Техасом ищут наемников,
Чтобы стрелять в каждого, кто попытается пересечь реку.
И у них всё те же белые капюшоны и всё те же приказы
Держать смуглых сынов подальше от своих дочерей.
Ночи, когда они приезжали на лошадях,
Давно унесены ветром.
Теперь они раздают факелы
И возвращаются снова.
Раздается выстрел из дробовика,
Виден тайный знак.
Это не свеча горит, и это не воскресенье.
Горит огонь на кресте,
Сегодня ночью горит огонь на кресте.
Не было ни звука, но ощущение, как от внезапного грома.
Две доски, сбитые вместе, горят ярко.
Он проходил мимо окна, когда увидел это.
Теперь он задается вопросом,
Что же он должен сделать, чтобы заставить его понять?
Он просто хочет быть братьями.
Ночи, когда они приезжали на лошадях,
Давно унесены ветром.
Теперь они раздают факелы
И возвращаются снова.
Раздается выстрел из дробовика,
Виден тайный знак.
Это не свеча горит, и это не воскресенье.
Горит огонь на кресте,
Сегодня ночью горит огонь на кресте.