Paroles et traduction Bruce Hornsby & The Range - The Show Goes On

What's the long face?
What's all the crying for?
Didn't you expect it
When you opened your door?

To the man with the long coat
And the long list of victims
Everybody, watching knows
He's the one keeping the score

From where she sits
Everyone stands in judgment
And people watching as the curtain falls down
See the lights do a long, slow fade

The show goes on
And the sad-eyed sisters go walking on
Everyone, watching all along
The show goes on
As the autumn's coming and the summer's all gone
Still without you, the show goes on

Some say, "She's alright"
Some say, "She'll never learn"
Some rush into things
Some stand and wait their turn

I've been here all along
Standing here all this time
But you never noticed
That the same tired flames burn

From where I sit
Everyone stands in judgment
Everybody watching as the curtain falls down
See the lights do a long, slow fade

The show goes on
And the sad-eyed sisters go walking on
Everyone, watching all along
The show goes on
As the autumn's coming and the summer's all gone
Still without you, the show goes on

Time is passing
Slowly passing you by
You better try, try to find it
Before it passes you by

As I watch you walking to another cold dawn
And you keep on walking
And you keep on talking
Talking all along

From where she sits
Everyone stands in judgment
Everybody watching as the curtain falls down
Woah, see the lights do a long, slow fade

The show goes on
And the sad-eyed sisters go walking on
Everyone, watching all along
The show goes on
As the autumn's coming and the summer's all gone
Still without you, the show goes on

Woah, the summer's all gone
Still without you, the show goes on
Oh, oh, oh, and the summer's all gone
Still without you, the show goes on

Что у тебя такое вытянутое лицо?
Из-за чего весь этот плач?
Разве ты этого не ожидал
Когда вы открыли свою дверь?

К мужчине в длинном пальто
И длинный список жертв
Все, кто наблюдает, знают
Он тот, кто ведет счет

С того места, где она сидит
Каждый выносит свой приговор
И люди наблюдают, как опускается занавес
Видишь, как огни долго и медленно гаснут

Шоу продолжается
И сестры с печальными глазами идут дальше.
Все, кто наблюдал за нами все это время
Шоу продолжается
Приближается осень, а лето уже прошло.
Все еще без тебя, шоу продолжается

Некоторые говорят: "С ней все в порядке".
Некоторые говорят: "Она никогда не научится".
Некоторые бросаются во все тяжкие
Некоторые стоят и ждут своей очереди

Я был здесь все это время
Стоять здесь все это время
Но ты никогда не замечал
Что горит то же самое усталое пламя

С того места, где я сижу
Каждый выносит свой приговор
Все смотрят, как опускается занавес
Видишь, как огни долго и медленно гаснут

Шоу продолжается
И сестры с печальными глазами идут дальше.
Все, кто наблюдал за нами все это время
Шоу продолжается
Приближается осень, а лето уже прошло.
Все еще без тебя, шоу продолжается

Время идет
Медленно прохожу мимо тебя
Тебе лучше попробовать, постараться найти это
Прежде чем это пройдет мимо тебя

Когда я смотрю, как ты идешь навстречу очередному холодному рассвету
И ты продолжаешь идти
А ты продолжаешь говорить
Разговаривая все это время

С того места, где она сидит
Каждый выносит свой приговор
Все смотрят, как опускается занавес
Ого, смотри, как огни долго и медленно гаснут

Шоу продолжается
И сестры с печальными глазами идут дальше.
Все, кто наблюдал за нами все это время
Шоу продолжается
Приближается осень, а лето уже прошло.
Все еще без тебя, шоу продолжается

Ого, все лето прошло
Все еще без тебя, шоу продолжается
О, о, о, и все лето прошло
Все еще без тебя, шоу продолжается