Paroles et traduction Bruce Hornsby & The Range - Till the Dreaming's Done

Well I saw her one day
At the corner cafe
Everybody there knew she's a wonder
I sat there all night
Too shy to say
Honey you could keep me from going under
Oh my, my when she walks on by
It's hard not to get lost in the view
How can you know if the feeling's a lie
When love comes out of the blue
North, south, east, west
Up, down, all around and all the rest
I'll go anywhere she wants me to go
Of all the girls I've loved she's the best
She's the one
Till the dreaming's done
Well I left in the springtime long, long ago
Funny but I never got to know her
Some people tell me she stayed alone
And if things were different
I'd go and show her
But oh my, my when she walks on by
It's hard not to get lost in the view
How can you know if the feeling's a lie
When love comes out of the blue
North, south, east, west
Uptown, downbound, and all the rest
I'll go anywhere she wants me to go
Of all the girls I've loved she's the best
She's the one
Till the dreaming's done
Oh my, my when she walks on by
It's hard not to get lost in the view
How can you know if the feelings a lie
When love comes out of the blue
North, south, east, west
Uptown, downtown and all the rest
I'll go anywhere she wants me to go
Of all the girls I've loved she's the best
She's the one
Till the dreaming's done

Однажды я увидел ее.
В кафе на углу.
Все знали, что она-чудо.
Я сидел там всю ночь.
Слишком робко говорить.
Милая, ты могла бы удержать меня от падения,
О боже, боже, когда она проходит мимо.
Трудно не потеряться в поле зрения.
Как ты можешь знать, что это чувство-ложь?
Когда любовь приходит из ниоткуда.
Север, Юг, Восток, Запад.
Вверх, вниз, вокруг и все остальное.
Я пойду куда угодно, она хочет, чтобы я пошел.
Из всех девушек, которых я любил, она лучшая.
Она единственная.
Пока мечты не закончатся.
Что ж, я ушел весной, давным-давно.
Забавно, но я никогда не узнаю ее.
Некоторые говорят мне, что она осталась одна.
И если бы все было по-другому ...
Я бы пошел и показал ей.
Но о боже, боже мой, когда она проходит мимо.
Трудно не потеряться в поле зрения.
Как ты можешь знать, что это чувство-ложь?
Когда любовь приходит из ниоткуда.
Север, Юг, Восток, Запад.
В пригороде, внизу и во всем остальном.
Я пойду куда угодно, она хочет, чтобы я пошел.
Из всех девушек, которых я любил, она лучшая.
Она единственная.
Пока мечты не закончатся.
О боже, боже, когда она проходит мимо ...
Трудно не потеряться в поле зрения.
Как ты можешь знать, если чувства-ложь?
Когда любовь приходит из ниоткуда.
Север, Юг, Восток, Запад.
Центр города, центр города и все остальное.
Я пойду куда угодно, она хочет, чтобы я пошел.
Из всех девушек, которых я любил, она лучшая.
Она единственная.
Пока мечты не закончатся.