Paroles et traduction Bruce Hornsby feat. yMusic - Voyager One (feat. yMusic)

Voyager One (feat. yMusic)

There's magic in our present tense
Not coincidence, but fate
Stopping by woods to make new friends
And buy some lemonade
The twist and turns we take in life
The epiphanies they bring
An impromptu gift from my dear wife
Your rocket ship key ring

Let's break out of our orbits, free of gravity's effect
Let's leave our little planets, fix relationships we've wrecked
Un-learn all our habits, make sure we all connect
The human race has aimed toward space since man first walked erect

Voyager One, the NASA probe got to outer space today
With a platter made of solid gold for aliens to play
It makes its trip for all of us
A record of mankind's song
Ultimately superfluous
Because we don't get along

Let's break out of our orbits, free of gravity's effect
Let's leave our little planets, fix relationships we've wrecked
Un-learn all our habits, make sure we all connect
The human race has aimed toward space since man first walked erect

Man first walked erect
Man first walked
Man first walked erect

Let's break out of our orbits, free of gravity's effect
Let's leave our little planets, fix relationships we've wrecked
Un-learn all our habits, make sure we all connect
The human race has aimed toward space since man first walked erect

There must be life in outer space
But I'm loved by closer things
A friendly face, a familiar place
Susan's rocket ship key ring
When an animal is in a trap
Of course it tries to run
But we've evolved beyond that crap
So throw away the gun
Throw it away

Now if the cosmos speaks to you in a voice you can't ignore
Don't pass it off as deja vu like you've seen it all before
Seen it all before

Вояджер-1 (совместно с yMusic)

В нашем настоящем есть волшебство,
Не совпадение, а судьба.
Остановимся у леса, чтобы завести новых друзей
И купить немного лимонада.
Изгибы и повороты, которые мы совершаем в жизни,
Озарения, которые они приносят,
Внезапный подарок от моей дорогой жены —
Твой брелок в виде ракеты.

Давай вырвемся из своих орбит, освободимся от влияния гравитации,
Покинем наши маленькие планеты, исправим разрушенные отношения,
Откажемся от всех своих привычек, убедимся, что все мы связаны,
Человечество стремилось к космосу с тех пор, как человек впервые встал на ноги.

«Вояджер-1», зонд НАСА, достиг сегодня космоса
С пластинкой из чистого золота, чтобы инопланетяне могли её прослушать.
Он совершает свое путешествие для всех нас,
Запись песни человечества,
В конечном итоге излишняя,
Потому что мы не ладим друг с другом.

Давай вырвемся из своих орбит, освободимся от влияния гравитации,
Покинем наши маленькие планеты, исправим разрушенные отношения,
Откажемся от всех своих привычек, убедимся, что все мы связаны,
Человечество стремилось к космосу с тех пор, как человек впервые встал на ноги.

Человек впервые встал на ноги.
Человек впервые встал.
Человек впервые встал на ноги.

Давай вырвемся из своих орбит, освободимся от влияния гравитации,
Покинем наши маленькие планеты, исправим разрушенные отношения,
Откажемся от всех своих привычек, убедимся, что все мы связаны,
Человечество стремилось к космосу с тех пор, как человек впервые встал на ноги.

Должна быть жизнь в космосе,
Но я люблю более близкие вещи:
Дружелюбное лицо, знакомое место,
Твой брелок в виде ракеты, Сьюзен.
Когда животное попадает в ловушку,
Конечно, оно пытается убежать.
Но мы эволюционировали и преодолели эту ерунду,
Так что выбрось пистолет.
Выбрось его.

Если космос говорит с тобой голосом, который ты не можешь игнорировать,
Не списывай это на дежавю, как будто ты всё это уже видел.
Видел всё это раньше.