Paroles et traduction Bruce Hornsby - Absolute Zero

Absolute Zero

And I'm floating there on air
I can watch myself, my head is elsewhere
I'm suspensed, suspended in mid-air
But surprise, surprise I'm still here, so there
Cognition is a billion years ago somewhere
Let's slip out of this life we know, into some timeless repose

Hey, come on, let's go
Down to two seventy-three below
Let's go sliding down the scale
Way down, down beyond the veil

I'll be feeling fine at absolute zero

Memory, identity, on another self-plane
And you will be sustained (With cryo-preservatives)
Robotize, enzymes, nucleotides, in time
Vitrification

Brain-edit, you will get it, if you let it
Frozen

Hey, come on, let's go
Down to two seventy-three below
Let's go sliding down the scale
Way down, down beyond the veil
I'll be feeling fine at absolute zero
Time re-starts
Another chance, it maybe better next time
We'll be minus a hundred and ten
Maybe that'll do just fine
Low temps, slow metabolism down and then
We will stop the gradual slide
For centuries end on end
Frozen to solid
For a hundred years and then emerge
You will re-encounter yourself
Oh, what a lovely fantasy turn
Hey, come on, let's go
Down to two seventy-three below
Let's go sliding down the scale
Way down, down beyond the veil

Абсолютный ноль

И я парю в воздухе,
Могу наблюдать за собой, мои мысли где-то далеко.
Я подвешен, подвешен в воздухе,
Но, сюрприз, сюрприз, я всё ещё здесь, так что вот.
Познание где-то за миллиард лет отсюда.
Давай выскользнем из этой жизни, которую мы знаем, в какой-то вечный покой.

Эй, давай, пойдём,
Вниз, до минус двухсот семидесяти трёх,
Давай скользим вниз по шкале,
Вниз, вниз, за завесу.

Мне будет хорошо при абсолютном нуле.

Память, личность, на другом плане существования,
И ты будешь сохранена (С помощью крио-консервантов),
Роботизация, энзимы, нуклеотиды, со временем,
Витрификация.

Редактирование мозга, ты поймёшь, если позволишь,
Замороженная.

Эй, давай, пойдём,
Вниз, до минус двухсот семидесяти трёх,
Давай скользим вниз по шкале,
Вниз, вниз, за завесу.
Мне будет хорошо при абсолютном нуле.
Время перезапускается,
Другой шанс, может быть, в следующий раз будет лучше.
Мы будем на минус ста десяти,
Может быть, этого будет достаточно.
Низкие температуры, замедлят метаболизм, а затем
Мы остановим постепенное угасание
На века,
Замороженные до твердого состояния,
На сто лет, а затем появимся вновь.
Ты снова встретишь себя.
О, какой прекрасный фантастический поворот.
Эй, давай, пойдём,
Вниз, до минус двухсот семидесяти трёх,
Давай скользим вниз по шкале,
Вниз, вниз, за завесу.