Paroles et traduction Bruce Hornsby - Big Rumble

Big Rumble

B. r. hornsby
Cocked and ready oh here I stand
Anticipating the laying on of hands
Might be frivolous, may be profound
But it feels like deliverance going down
Hey now, come on around
The big rumble is coming down
Go tell it on the mountainside
Over the hills and across the sky
Hey now, watch out, run
Big rumble is about to come
Go tell it to the people there
Over the hills and everywhere
The young girls screaming as the gym rat speaks
Might see some walk-on on a shooting streak
Big snake charmers and medicine men
Some like daniels in the lion′s den
Hey now, come on around
The big rumble is coming down
Go tell it on the mountainside
Over the hills and across the sky
Hey now, watch out, run
Big rumble is about to come
Go tell it to the people there
Over the hills and everywhere
A man with a ball as a saviour too
A strange conception of the holy truth
The biggest and the baddest of moses too
Works for some, maybe me and you
Hey now, come on around
The big rumble is coming down
Go tell it on the mountainside
Over the hills and across the sky
Hey now, watch out, run
Big rumble is about to come
Go tell it to the people there
Over the hills and everywhere

Gros Tonnerre

B. r. hornsby
Armé et prêt, oh me voilà
Anticipant la pose des mains
Peut-être frivole, peut-être profond
Mais ça ressemble à une délivrance qui descend
Hé maintenant, viens par ici
Le gros tonnerre arrive
Va le dire sur le flanc de la montagne
Par-dessus les collines et à travers le ciel
Hé maintenant, attention, cours
Le gros tonnerre est sur le point d'arriver
Va le dire aux gens qui sont là-bas
Par-dessus les collines et partout
Les jeunes filles crient quand le rat de gym parle
On pourrait voir quelqu'un marcher sur une série de tirs
De grands charmeurs de serpents et des hommes de médecine
Certains comme des Daniels dans la tanière du lion
Hé maintenant, viens par ici
Le gros tonnerre arrive
Va le dire sur le flanc de la montagne
Par-dessus les collines et à travers le ciel
Hé maintenant, attention, cours
Le gros tonnerre est sur le point d'arriver
Va le dire aux gens qui sont là-bas
Par-dessus les collines et partout
Un homme avec un ballon comme sauveur aussi
Une étrange conception de la vérité sainte
Le plus grand et le plus méchant des Moïse aussi
Ça marche pour certains, peut-être pour toi et moi
Hé maintenant, viens par ici
Le gros tonnerre arrive
Va le dire sur le flanc de la montagne
Par-dessus les collines et à travers le ciel
Hé maintenant, attention, cours
Le gros tonnerre est sur le point d'arriver
Va le dire aux gens qui sont là-bas
Par-dessus les collines et partout