Paroles et traduction Bruce Hornsby feat. Jamila Woods & Vernon Reid - Bright Star Cast (feat. Jamila Woods and Vernon Reid)

Bright Star Cast (feat. Jamila Woods and Vernon Reid)

Here we are at last
Light of our bright star is cast
Moving inexorably, insistently
Moving to free

Out of a hard past
Now our bright star is cast
Now we stand at last, post-impasse
Triumphantly

It′s supposed to blast away
Intermittently throughout the day
My internal weather feels in sync
I feel at one with an inclement link
I don't know but I′ve been told
Trials are one more river crossed
For the humble, meek and bold
For the humble, meek and bold

We are at last
Light of our bright star is cast
Moving inexorably, insistently
Moving to free

No matter what you do then
I'm determined to feel fully human
Through unique, bold, arresting self-expression
We'll create our own names, own songs, own style
Our way to be free and wild, wild

We are all wanderers
We are diaspora bound
We all strive and strain, through hail and rain
Songs louder than bombs

Here we are at last
Light of our bright star is cast
Moving inexorably, insistently
Moving to free

Bright Star Cast (feat. Jamila Woods et Vernon Reid)

Enfin, nous y sommes
La lumière de notre étoile brillante est projetée
Avançant inexorablement, avec insistance
Avançant pour nous libérer

D'un passé difficile
Maintenant, notre étoile brillante est projetée
Maintenant, nous nous tenons enfin, après l'impasse
Triomphalement

C'est censé faire exploser
Par intermittence tout au long de la journée
Mon temps intérieur se sent en phase
Je me sens en phase avec un lien défavorable
Je ne sais pas, mais on m'a dit
Les épreuves sont une autre rivière traversée
Pour les humbles, les doux et les audacieux
Pour les humbles, les doux et les audacieux

Enfin, nous sommes là
La lumière de notre étoile brillante est projetée
Avançant inexorablement, avec insistance
Avançant pour nous libérer

Peu importe ce que tu fais alors
Je suis déterminé à me sentir pleinement humain
À travers une expression personnelle unique, audacieuse et captivante
Nous créerons nos propres noms, nos propres chansons, notre propre style
Notre façon d'être libres et sauvages, sauvages

Nous sommes tous des vagabonds
Nous sommes liés à la diaspora
Nous nous efforçons tous et nous nous tendons, malgré la grêle et la pluie
Des chansons plus fortes que les bombes

Enfin, nous y sommes
La lumière de notre étoile brillante est projetée
Avançant inexorablement, avec insistance
Avançant pour nous libérer