Paroles et traduction Bruce Hornsby feat. Jamila Woods & Vernon Reid - Bright Star Cast (feat. Jamila Woods and Vernon Reid)

Bright Star Cast (feat. Jamila Woods and Vernon Reid)

Here we are at last
Light of our bright star is cast
Moving inexorably, insistently
Moving to free

Out of a hard past
Now our bright star is cast
Now we stand at last, post-impasse
Triumphantly

It′s supposed to blast away
Intermittently throughout the day
My internal weather feels in sync
I feel at one with an inclement link
I don't know but I′ve been told
Trials are one more river crossed
For the humble, meek and bold
For the humble, meek and bold

We are at last
Light of our bright star is cast
Moving inexorably, insistently
Moving to free

No matter what you do then
I'm determined to feel fully human
Through unique, bold, arresting self-expression
We'll create our own names, own songs, own style
Our way to be free and wild, wild

We are all wanderers
We are diaspora bound
We all strive and strain, through hail and rain
Songs louder than bombs

Here we are at last
Light of our bright star is cast
Moving inexorably, insistently
Moving to free

Сияние яркой звезды (совм. с Джамилой Вудс и Верноном Ридом)

Вот мы наконец вместе,
Свет нашей яркой звезды пролился.
Неуклонно, настойчиво движется он,
Движется к свободе.

Прочь от тяжкого прошлого,
Теперь наша яркая звезда сияет.
Теперь мы наконец вместе, тупик позади,
Торжествуем.

Он должен сиять,
Периодически в течение дня.
Моя внутренняя погода в гармонии,
Я чувствую единство с непогодой.
Не знаю точно, но говорят,
Испытания — это еще одна пройденная река
Для смиренных, кротких и смелых,
Для смиренных, кротких и смелых.

Мы наконец вместе,
Свет нашей яркой звезды пролился.
Неуклонно, настойчиво движется он,
Движется к свободе.

Что бы ты ни делала,
Я полон решимости чувствовать себя по-настоящему человеком
Через уникальное, смелое, захватывающее самовыражение.
Мы создадим свои имена, свои песни, свой стиль,
Свой путь к свободе и дикой, дикой жизни.

Мы все странники,
Мы — дети диаспоры,
Мы все боремся и напрягаемся, сквозь град и дождь,
Песни громче бомб.

Вот мы наконец вместе,
Свет нашей яркой звезды пролился.
Неуклонно, настойчиво движется он,
Движется к свободе.