Paroles et traduction Bruce Hornsby - Fields Of Gray/That's Where It's At

Fields Of Gray/That's Where It's At

When the night lies so still
Before I go to sleep
I come by, I come by
Just to look at you
In the dim light I say
In my own small way
I will try, I will try
To help you through

There'll be blue skies falling
There'll be good scenes and bad dreams
In a world so uncertain
Through the clouds it's hard to see
I will grab you and lift you
As you hold on tight and sway
We'll go walking
Across the fields of gray

There's a place I can go
When the world gets me down
When nothing, when nothing
Goes quite right, it seems
As I look there I know
Fortune smiles on me so
But who knows, no one knows
Damn sure about tomorrow

There'll be blue skies falling
There'll sure be sad scenes and bad dreams
In a world so uncertain
Through the clouds it's hard to see
I'm certain I will grab you and lift you
As you hold on tight and sway
We'll go walking
Across the fields of gray

When I was younger I saw things in black and white
Now all I see is a sad, hazy gray
Sometimes I see a narrow flash of light
Sometimes I look and you show me the way

No matter what else happens
Or what the future will be
In a world so uncertain
Through the clouds it's hard to see
I will grab you and carry you
Calm your fears if you're afraid
We'll go walking
Across the fields of gray

We'll go walking, walking, walking
On the fields of gray
We'll go walking.

Lights turned way down low
Music soft and slow
With someone you love so
Hey, that's where it's at

Your heart beating fast
Thinking that it's not gonna last
Hoping that it won't last
Hey, that's where it's at

That's where it's at, pretty baby
That's where it's at
That's where it's at, pretty baby
That's where it's at
That's where it's at

Your whole world turned upside down
You're making not a sound
With no one else around
That's where it's at

And your heart beating fast
Thinking that it's not gonna last
That's where it's at

That's where it's at, pretty baby
That's where it's at
That's where it's at, pretty baby
That's where it's at
That's where it's at

We'll go walking, walking, walking, walking, walking
On the fields of gray
In a world so uncertain
Walking, walking, walking, walking, walking
On the fields of gray
Sad scenes and bad dreams
Walking, walking, walking, walking, walking
On the fields of gray
On the fields of gray

Поля серого/Вот где это

Когда ночь стоит такая тихая
Перед тем как я лягу спать
Я прихожу, я прихожу
Просто чтобы посмотреть на тебя
В тусклом свете я говорю
По-своему
Я попытаюсь, я попытаюсь
Помочь тебе пережить это

Будут падать голубые небеса
Будут хорошие сцены и плохие сны
В мире таком неопределенном
Сквозь облака трудно видеть
Я схвачу тебя и подниму
Когда ты будешь крепко держаться и покачиваться
Мы пойдем гулять
По полям серого

Есть место, куда я могу пойти
Когда мир меня подавляет
Когда ничего, когда ничего
Не идет совсем правильно, кажется
Когда я смотрю туда, я знаю
Удача так мне улыбается
Но кто знает, никто не знает
Доподлинно о завтрашнем дне

Будут падать голубые небеса
Наверняка будут печальные сцены и плохие сны
В мире таком неопределенном
Сквозь облака трудно видеть
Я уверен, что схвачу тебя и подниму
Когда ты будешь крепко держаться и покачиваться
Мы пойдем гулять
По полям серого

Когда я был моложе, я видел все в черно-белом цвете
Теперь все, что я вижу, это грустный, туманный серый
Иногда я вижу узкую вспышку света
Иногда я смотрю, и ты показываешь мне путь

Неважно, что еще случится
Или что будет в будущем
В мире таком неопределенном
Сквозь облака трудно видеть
Я схвачу тебя и понесу
Успокою твои страхи, если ты боишься
Мы пойдем гулять
По полям серого

Мы пойдем гулять, гулять, гулять
По полям серого
Мы пойдем гулять.

Свет включен низко
Музыка мягкая и медленная
С кем-то, кого ты так любишь
Эй, вот где это

Твое сердце бьется быстро
Думаешь, что это не продлится
Надеешься, что этого не продлится
Эй, вот где это

Вот где это, милая
Вот где это
Вот где это, милая
Вот где это
Вот где это

Весь твой мир перевернулся с ног на голову
Ты молчишь
Когда вокруг никого нет
Вот где это

И твое сердце бьется быстро
Думаешь, что это не продлится
Вот где это

Вот где это, милая
Вот где это
Вот где это, милая
Вот где это
Вот где это

Мы пойдем гулять, гулять, гулять, гулять, гулять
По полям серого
В мире таком неопределенном
Гулять, гулять, гулять, гулять, гулять
По полям серого
Печальные сцены и дурные сны
Гулять, гулять, гулять, гулять, гулять
По полям серого
По полям серого