Paroles et traduction Bruce Hornsby - Fractals

Fractals

Pour you and me onto paper
Fold us together and press tight
Open it up to reveal and display
A pattern of symmetry and light

Our love is a fractal
Curves and shapes irregular
Our love is a fractal
That's who we are, this is who we are

You are often a beautiful snowflake
I can be an ice crystal
I can be so jagged and angular
With your fine patterns and systems

Pour you and me onto paper
Fold us together and press tight
Open it up to reveal and display
A pattern of symmetry and light

Our love is a fractal
Curves and shapes irregular
Our love is a fractal
That's who we are, this is who we are

You reside in kaleidoscopic landscapes
Surely, purely a wonder
I've got multiple reflections
Like those found in nature

Our love is a fractal
Curves and shapes irregular
Our love is a fractal
That's who we are, this is who we are

And fractals go on

Fractales

Je te verse sur du papier et moi aussi
Nous nous plions ensemble et pressons fort
Ouvre-le pour révéler et afficher
Un motif de symétrie et de lumière

Notre amour est un fractal
Courbes et formes irrégulières
Notre amour est un fractal
C'est qui nous sommes, c'est qui nous sommes

Tu es souvent un magnifique flocon de neige
Je peux être un cristal de glace
Je peux être si irrégulier et angulaire
Avec tes motifs et systèmes fins

Je te verse sur du papier et moi aussi
Nous nous plions ensemble et pressons fort
Ouvre-le pour révéler et afficher
Un motif de symétrie et de lumière

Notre amour est un fractal
Courbes et formes irrégulières
Notre amour est un fractal
C'est qui nous sommes, c'est qui nous sommes

Tu résides dans des paysages kaléidoscopiques
Sûrement, purement une merveille
J'ai de multiples réflexions
Comme celles que l'on trouve dans la nature

Notre amour est un fractal
Courbes et formes irrégulières
Notre amour est un fractal
C'est qui nous sommes, c'est qui nous sommes

Et les fractales continuent