Paroles et traduction Bruce Hornsby - Heir Gordon

There was a young man named Arthur Gordon
Heir to a large family fortune
Walking 'round, all prissy and full of himself
Pissing money, showing his wealth

Built a little shrine to the Gordon name
Hyped it from his front-row seat at all the games
Opened a restaurant, called it, guess what?
Arthur's, of course, he did strut his stuff

Heir Gordon
Born on a mountaintop in Tennessee
Heir Gordon
His life sure looks good to me

Got a little Brylcreem, a dab will do
Droppin' funny acid, a tab or two
Wearing undergarments from a Mormon friend
Touching all the bases 'round the Cub Scout den

Heir Gordon
Got a lot of money but he ain't worth a damn
Heir Gordon
Makes me feel just like a man

Heir Gordon
Born on a mountaintop in Tennessee
Heir Gordon
His life sure looks good to me

Heir Gordon
Born on a mountaintop in Tennessee
Heir Gordon
Why is he doing all these nice things for me?
Doing such nice things for me?

Был молодой человек по имени Артур Гордон.
Наследник большого семейного состояния.
Ходит вокруг да около, весь чопорный и самовлюбленный.
Ссал деньги, демонстрируя свое богатство

Построил маленький храм имени Гордона.
Раскручивал его со своего места в первом ряду на всех играх.
Открыл ресторан, назвал его, знаешь что?
Артур, конечно, выставлял напоказ свои вещи.

Наследник Гордон
Родился на вершине горы в Теннесси.
Наследник Гордон
Его жизнь, конечно, выглядит хорошо для меня.

Есть немного Брилкрима, мазок подойдет.
Капаю смешную кислоту, таблетку или две.
Носить нижнее белье от друга Мормона
Касаюсь всех баз вокруг логова детеныша Скаута

Наследник Гордон
У него много денег, но он не стоит ни гроша.
Наследник Гордон
Заставляет меня чувствовать себя мужчиной.

Наследник Гордон
Родился на вершине горы в Теннесси.
Наследник Гордон
Его жизнь, конечно, выглядит хорошо для меня.

Наследник Гордон
Родился на вершине горы в Теннесси.
Наследник Гордон
Почему он делает все эти приятные вещи для меня?
Делаешь для меня такие приятные вещи?