Paroles et traduction Bruce Hornsby - No Limits

No Limits

Shot me out of a cannon
And I maintained altitude and speed
The power of the thrust of inspiration
Sustained my flight like a dream

At all times I'm ready to receive
Wreaks havoc on a nervous system
I can't stop and I can't sleep
Synapses firing, neurons wired

I feel no limits, I know it won't last
I'll kiss the moment
And watch it run away
So fast

I feel no limits
In a euphoric state
But it'll move away
So I'm gonna cling
While I'm riding this wing

Now and then, all things fall
Into place all the right moves made
A series of moves stabs in the dark
One big guess, all the right cards played
I imagine something never experienced
New insights from new stimuli
Try to provoke the imagination
Image of brightly-colored lines

I feel no limits
I know it won't last
I'll kiss the moment
And then watch it run away so fast

I feel no limits
In a euphoric state
But it'll move away
But I'm gonna cling
While I'm riding on
This ephemeral wing

Something clicked
Clicked upstairs
Wish I knew, what happened there
Sharp synaptic, connective tease
I could catch and not release

I feel no limits
I know it won't last
I'll kiss the moment
And watch it run away so fast

I feel no limits
In a euphoric state
But it'll move away
So I'm gonna cling
While I'm riding on
This ephemeral wing

Без границ

Выстрелили меня из пушки,
И я сохранил высоту и скорость.
Сила толчка вдохновения
Поддерживала мой полёт, как сон.

Я всегда готов принять тебя,
Это разрушает мою нервную систему.
Я не могу остановиться и не могу спать,
Синапсы горят, нейроны связаны.

Я не чувствую границ, я знаю, это не продлится долго,
Я поцелую мгновение
И буду смотреть, как оно убегает
Так быстро.

Я не чувствую границ,
В состоянии эйфории,
Но это уйдёт,
Поэтому я буду цепляться,
Пока парю на этом крыле.

Время от времени всё встаёт на свои места,
Все правильные шаги сделаны.
Серия движений, удары в темноте,
Одна большая догадка, все правильные карты сыграны.
Я представляю себе то, чего никогда не испытывал,
Новые знания от новых стимулов.
Пытаюсь пробудить воображение,
Образ ярко окрашенных линий.

Я не чувствую границ,
Я знаю, это не продлится долго,
Я поцелую мгновение
И буду смотреть, как оно убегает так быстро.

Я не чувствую границ,
В состоянии эйфории,
Но это уйдёт,
Но я буду цепляться,
Пока парю
На этом эфемерном крыле.

Что-то щёлкнуло,
Щёлкнуло наверху,
Хотел бы я знать, что там произошло.
Резкое синаптическое, связующее дразнение,
Я мог бы поймать и не отпускать.

Я не чувствую границ,
Я знаю, это не продлится долго,
Я поцелую мгновение
И буду смотреть, как оно убегает так быстро.

Я не чувствую границ,
В состоянии эйфории,
Но это уйдёт,
Поэтому я буду цепляться,
Пока парю
На этом эфемерном крыле.