Paroles et traduction Bruce Hornsby - Place Under The Sun

Place Under The Sun

I′ve been bouncing around
Trying hot coals, jogging, shiatsu, cooking, golf great books
Crochet, croquet, fitness clubs and the stylish looks
Tried shiatsu, psychic hotline, Rollerblades, stamp collecting, comic books
Never did jack for me

In the swirling howling wind
I've been stumbling around with a frown
Like a bumbling clown
Like a punch-drunk fighter coming undone
Oh, shot with a stun gun - try and try again
I try this, I try that, I′ll be changing everyday
Oh, where I'm at
Till I find my space
Till I find my place under the sun

Finding my place, my place, my place under the sun

I've been pushing my fingers into gloves,
Getting into doves
With guidance from up above
Don′t tell anybody but I might just have a little bout with love
Test driving a new accent, cars,
Posing as a confident gent (confident gent)
Tried indifference
Never did a thing for me

In the swirling howling wind
I′ve been stumbling around with a frown
Like a bumbling clown
Like a punch-drunk fighter coming undone
Oh, shot with a stun gun - blowing 'round again
I try this, I try that, I′ll be changing everyday
Oh, where I'm at
Till I find my space
Till I find my place under the sun

Lookin′, lookin', lookin′, lookin' to find my place in the sun.
Lookin', lookin′, lookin′, lookin', lookin′, lookin', lookin′ lookin', lookin′ to find my place in the sun

Iambic pentameter (pentameter)
Sonics.
Nihilism, cynicism, catechism, jingoism, jism
Hypnotism, mesmerism, poetic symbolism
Efrem Zimbalism

In the swirling howling wind
I've been stumbling around with a frown
Like a bumbling clown
Like a punch-drunk fighter coming undone
Oh, shot with a stun gun - blowing 'round again
I try this, I try that, I′ll be changing everyday
Oh, where I′m at
Till I find my space
Till I find my place
Find my place under the sun

Lookin', lookin′, lookin', lookin′, lookin', lookin′ to find my place in the sun
Lookin', lookin', lookin′, lookin′, lookin', lookin′ to find my place in the sun

In the swirling howling winds
The swirling howling winds
To find my place in the sun

Lookin', lookin′, lookin', lookin′, lookin', lookin', lookin′ lookin′, lookin' to find my place in the sun
Lookin′, lookin', lookin′, lookin', lookin′, lookin'...

Место под солнцем

Я мечусь, как мячик,
Пробую жаркие угли, бег трусцой, шиацу, кулинарию, гольф и отличные книги
Вяжу на крючке, играю в крокет, занимаюсь в фитнес-клубах и слежу за стилем
Пробовал шиацу, звонил на горячие линии экстрасенсов, катался на роликовых коньках, собирал марки, коллекционировал комиксы
Ничего из этого мне не помогло

В завывающем ветре
Я брожу с хмурым взглядом
Как неуклюжий клоун
Как пьяный боксер, который вот-вот рухнет
О, сраженный парализатором, я снова и снова пытаюсь
Пробую то одно, то другое, меняясь каждый день
О, где я сейчас
Пока не найду свое место
Пока не найду свое место под солнцем

Найдя свое место, свое место, свое место под солнцем

Я сую свои пальцы в перчатки
И втираюсь в доверие к голубям
С помощью наставлений свыше
Никому не говори, но я, возможно, немного влюбился
Тестирую новый акцент, машины
Выдаю себя за уверенного джентльмена (уверенного джентльмена)
Пробовал безразличие
Ничего из этого мне не помогло

В завывающем ветре
Я брожу с хмурым взглядом
Как неуклюжий клоун
Как пьяный боксер, который вот-вот рухнет
О, сраженный парализатором, снова дует ветер
Я пробую то одно, то другое, меняясь каждый день
О, где я сейчас
Пока не найду свое место
Пока не найду свое место под солнцем

Ищу, ищу, ищу, ищу свое место под солнцем.
Ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу свое место под солнцем

Ямбический пентаметр (пентаметр)
Звучание.
Нигилизм, цинизм, катехизис, шовинизм, эякуляция
Гипнотизм, месмеризм, поэтический символизм
Эфрем Зимбалист

В завывающем ветре
Я брожу с хмурым взглядом
Как неуклюжий клоун
Как пьяный боксер, который вот-вот рухнет
О, сраженный парализатором, снова дует ветер
Я пробую то одно, то другое, меняясь каждый день
О, где я сейчас
Пока не найду свое место
Пока не найду свое место
Найду свое место под солнцем

Ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу свое место под солнцем
Ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу свое место под солнцем

В завывающем ветре
Завывающем ветре
Чтобы найти свое место под солнцем

Ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу свое место под солнцем
Ищу, ищу, ищу, ищу, ищу, ищу...