Paroles et traduction Bruce Hornsby - Preacher In the Ring Pt. I

Preacher In the Ring Pt. I

Spent the night over at a friend's place
Sunday morning came he was in my face
Said I want to take you to a place
Put you in a state of grace

Drove way out to a cinder block house
I walked in like a Thomas in doubt
Saw a man in a reptile suit
With a rattling sound
Whoa no, whoa no
I can't get with this here I know
Never seen nothin' like this before
Hey-ey-hey-ey

And Hallelujah and praise the man
Upstairs with the long hand
Wrap the snake and the angels sing
Take your ride with the preacher in the ring

There was bitin' and jumpin'
And moans and wails
Believers out shakin' on the spirit trail
Then some came and threw
The man in jail, the man in jail

He lifted up the snake overhead so high
Eyes closed tight but he praised the sky
Was a wild-eyed scramble over tables
And chairs to see the light
Whoa whoa so long
Copperheads and sacred songs
The book of Mark couldn't be wrong
Hey-ey-hey-ey

Hallelujah and praise the man
Upstairs with the long hand
Wrap the snake and watch 'em all sting
As they go ten rounds with the preacher in the ring

Say they're lockin' 'em up
They've got 'em on the run
Might as well sue all the doctors
When they don't get it done
Not everything everybody does
Works all the time, son
Whoa no, whoa no
Say you got the answer
Well how do you know?
It works for me that's all I know
Hey-ey-hey-ey

Hallelujah and praise the man
Upstairs with the long hand
Wrap the snake and watch 'em all sting
As they go ten rounds with the preacher in the ring

Le Prêcheur Sur Le Ring Partie I

J'ai passé la nuit chez un ami
Le dimanche matin, il était dans ma face
Il a dit que je voulais t'emmener dans un endroit
Te mettre dans un état de grâce

On a roulé jusqu'à une maison en parpaings
J'y suis entré comme un Thomas qui doute
J'ai vu un homme dans un costume de reptile
Avec un bruit de crépitement
Whoa non, whoa non
Je ne peux pas accepter ça, je le sais
Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant
Hey-ey-hey-ey

Et Alléluia et louange à l'homme
En haut avec la main longue
Enveloppe le serpent et les anges chantent
Fais ton tour avec le prédicateur sur le ring

Il y avait des morsures et des sauts
Et des gémissements et des lamentations
Des croyants qui tremblent sur le sentier de l'esprit
Puis certains sont venus et ont jeté
L'homme en prison, l'homme en prison

Il a soulevé le serpent au-dessus de sa tête, si haut
Les yeux fermés serrés, mais il louait le ciel
C'était une mêlée aux yeux sauvages sur les tables
Et les chaises pour voir la lumière
Whoa whoa tellement longtemps
Copperheads et chants sacrés
Le livre de Marc ne pouvait pas se tromper
Hey-ey-hey-ey

Alléluia et louange à l'homme
En haut avec la main longue
Enveloppe le serpent et regarde-les tous piquer
Alors qu'ils font dix rounds avec le prédicateur sur le ring

Disent qu'ils les enferment
Ils les ont mis en fuite
On pourrait aussi bien poursuivre tous les médecins
Quand ils ne le font pas
Ce n'est pas tout ce que tout le monde fait
Fonctionne tout le temps, mon fils
Whoa non, whoa non
Dis que tu as la réponse
Eh bien, comment le sais-tu ?
Ça marche pour moi, c'est tout ce que je sais
Hey-ey-hey-ey

Alléluia et louange à l'homme
En haut avec la main longue
Enveloppe le serpent et regarde-les tous piquer
Alors qu'ils font dix rounds avec le prédicateur sur le ring