Paroles et traduction Bruce Hornsby - Shadowland - Edited Version

Shadowland - Edited Version

Darkness is def'nitely fallin'
Movin' so slow I'm barely crawlin'
Here I sit dirt on my hands
Lying way out in the Shadowland

Made my bed and here I lie
Try to hold my head up high
Lyin' to myself sometimes
Bad decisions but I-I won't cry

Been down a long twisted road
Sensing myself at a record low
Do anything just to get ahead
Now it's all quiet here in this Shadowland

In my Shadowland

I've done things I know were wrong
Proved down deep oh all alone
Sold my pride for a song
Lost my way but I'll go on (and I'll go on, on)

Hmmm Hmmmm

Here I sit dirt on my hands
It's the only way out in the Shadowland

In this Shadowland

I looked around from beautiful things
Success I've found had a hollow ring
Not so sure for what I stand
All quiet here in the Shadowland

Quiet here in the Shadowland

Ohhh in the Shadowland

Hey... in the Shadowland

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Umm yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Well...

Shadowland - Version éditée

L'obscurité tombe définitivement
Se déplaçant si lentement que je rampe à peine
Je suis assis ici, de la terre sur les mains
Allongé au loin dans le Shadowland

J'ai fait mon lit et je suis couché ici
J'essaie de garder la tête haute
Je me mens parfois
De mauvaises décisions, mais je ne pleurerai pas

J'ai parcouru une longue route tortueuse
Je me sens au plus bas
Je ferais n'importe quoi pour aller de l'avant
Maintenant, tout est calme ici dans ce Shadowland

Dans mon Shadowland

J'ai fait des choses que je sais être mauvaises
J'ai prouvé au plus profond de moi que j'étais seul
J'ai vendu ma fierté pour une chanson
Je me suis perdu, mais je continuerai (et je continuerai, continuerai)

Hmmm Hmmmm

Je suis assis ici, de la terre sur les mains
C'est la seule issue dans le Shadowland

Dans ce Shadowland

J'ai regardé autour de moi, des choses magnifiques
Le succès que j'ai trouvé avait un son creux
Je ne suis pas sûr pour quoi je me bats
Tout est calme ici dans le Shadowland

Calme ici dans le Shadowland

Ohhh dans le Shadowland

Hey... dans le Shadowland

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Umm oui

Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui

Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui

Eh bien...