Paroles et traduction Bruce Hornsby - Talk of the Town - Edit

Talk of the Town - Edit

I've been riding around with the top down
Like I always do
My love at my side, but only this time
My friends say something's changed you
They said you're running with the wrong set
The girl is someone you should never have met
Let her go on her own, son
Everyone else has just come undone

The old town fathers are up in arms
The city council is very alarmed
Cousins and uncles are having fits
Predictors of doom think this is it
Everybody else is just hanging around
And me and my baby, we're the talk of the town

The statue there in the town square
Seems to stare at me
Walking around with my head down
They say can't we make you see
Said son, you know we're really color blind
But everybody else seems to really mind
Lose her now, I think you'll find
Everything else will just fall in line

The old town fathers are up in arms
The city council is very alarmed
Cousins and uncles are having fits
Predictors of doom think this is it
Everyone else is just thinking out loud
And me and my baby, we're the talk of the town

We're probably not the first
Surely not the last
Shouldn't throw stones out from your house of glass
Round here lots of crackers and cheese
Stay away from those my daddy said to me
You'll get in trouble if you mess with these

The old town fathers are up in arms
The city council is very alarmed
Cousins and uncles are having fits
Predictors of doom think this is it
Everybody else is just hanging around
And me and my baby, we're the talk of the town

Разговоры в городе - Редактировать

Я катаюсь с опущенным верхом,
Как и всегда.
Моя любовь рядом со мной, но только на этот раз
Друзья говорят, что что-то изменило меня.
Они говорят, что я связался не с той компанией,
Что с этой девушкой мне не следовало встречаться.
Отпусти её, сынок,
Все остальные просто пропали.

Отцы города подняли шум,
Городской совет очень встревожен.
Двоюродные братья и дяди в истерике,
Предсказатели несчастий думают, что это конец.
Все остальные просто слоняются без дела,
А мы с моей малышкой — предмет разговоров всего города.

Статуя на городской площади
Словно смотрит на меня.
Хожу, опустив голову,
Они говорят: неужели ты не понимаешь?
Говорят, сынок, мы не расисты,
Но, кажется, всем остальным это не нравится.
Брось её сейчас, и, думаю, ты увидишь,
Что всё остальное встанет на свои места.

Отцы города подняли шум,
Городской совет очень встревожен.
Двоюродные братья и дяди в истерике,
Предсказатели несчастий думают, что это конец.
Все остальные просто думают вслух,
А мы с моей малышкой — предмет разговоров всего города.

Мы, вероятно, не первые,
И точно не последние.
Не стоит бросать камни из своего стеклянного дома.
Здесь полно снобов,
Держись от них подальше, говорил мне отец.
Попадёшь в беду, если свяжешься с ними.

Отцы города подняли шум,
Городской совет очень встревожен.
Двоюродные братья и дяди в истерике,
Предсказатели несчастий думают, что это конец.
Все остальные просто слоняются без дела,
А мы с моей малышкой — предмет разговоров всего города.