Paroles et traduction Bruce Hornsby - The Longest Night

Someone′s dancing on the table
Someone's got an old book in the back
Some old jocks sitting round their neighbors
Exaggerating their stats again
There′s Mr. D.E. in the corner
Dancing with Miss Virginia former
I didn't think I'd really have a good time
But I don′t remember you looking so fine
It′s been a long dark night all right
I've been running on a low love light
Maybe the longest night
Maybe it′s over, over tonight, hey, yeah
Most everyone all around
Most have an interesting story
Even those who don't have much to say
Even interest me when they′re just boring to him
Then there's Mr. B.M.O.C.
Talking so loud to Mr. P.E.
Someone said that his best days are past
But I know this first chance won′t be the last
It's been a long dark night all right
I've been running on a low love light
Maybe the longest night
Maybe it′s over, over tonight
Hey now Mr. D.J.
Keep those good songs coming
′Cause I'm having such a good time tonight
Moving making up for so much long lost time
Not much going since the old days
One long solo ride
I came here just to live in the past
But maybe I′m seeing the future at last
It's been a long dark night all right
I′ve been running on a low love light
Maybe the longest night
Maybe it's over, over tonight

Кто-то танцует на столе.
У кого-то есть старая книга на заднем сиденье.
Какие-то старые качки сидят вокруг своих соседей.
Опять преувеличивают свои показатели
В углу сидит Мистер Д. Э.
Танцует с Мисс Вирджинией.
Я не думала, что смогу хорошо провести время.
Но я не помню, чтобы ты выглядела так хорошо.
Это была долгая Темная ночь
Я бежал по слабому свету любви.
Может быть, самая длинная ночь.
Может быть, сегодня все кончено, кончено, Эй, да
Почти все вокруг
У большинства есть интересная история.
Даже те, кому нечего сказать.
Он даже интересуется мной, когда они ему просто наскучили.
А еще есть Мистер Б. М. О. К.
Так громко разговариваю с мистером П.
Кто-то сказал, что его лучшие дни прошли.
Но я знаю, что этот первый шанс не будет последним.
Это была долгая Темная ночь
Я бежал по слабому свету любви.
Может быть, самая длинная ночь.
Может быть, сегодня все кончено, кончено.
Эй Мистер Ди Джей
Продолжай петь эти хорошие песни,
потому что я так хорошо провожу время сегодня вечером .
Двигаясь наверстывая упущенное время
Мало что изменилось со времен прежних дней.
Одна долгая поездка в одиночку.
Я пришел сюда, чтобы жить прошлым.
Но, может быть, я наконец-то вижу будущее.
Это была долгая Темная ночь
Я бежал по слабому свету любви.
Может быть, самая длинная ночь.
Может быть, сегодня все кончено, кончено.