Paroles et traduction Bruce Hornsby - The Red Plains

The Red Plains

Four walls I built one winter, she came to share my name
For years we lived as lovers on the open plains
And far off the heat wave shimmers, pipelines and the gasoline
One day it all came running like a bad dream

The fire, smoke-filled lungs
Hope I′ll be standing when the day is through

Staring out at the red plains
And we're hiding out from the smoke and the rage
Well, a lifetime living on the red plains
Watching out as it all goes up in flames

Get up on Sunday morning, repent for Friday night
Don′t let 'em tell you, gonna be a fair fight
I gave her clothes and a diamond, she loved the things that shine
But one day the gold and the silver get left behind

The fire, smoke-filled rooms
Hope I'll be standing when the day is through

We′re staring out at the red plains
And we′re hiding out from the flood and the smoke
Yeah, a lifetime living on the red plains
And watching out as it all goes up in flames

Fire, smoke-filled rooms
Hope I'll be standing when the day is through

Yeah, we′re staring out at the red plains
Yeah, we're hiding out from the smoke and the rage
Hope we got a lifetime living on the red plains
And watching out as it all goes up in flames

Красные равнины

Четыре стены построил я одной зимой, ты пришла, чтобы разделить со мной мою фамилию
Годами мы жили, как влюбленные, на открытых равнинах
И вдали мерцает марево, трубопроводы и бензин
Однажды всё это нахлынуло, как страшный сон

Огонь, лёгкие, полные дыма
Надеюсь, я буду стоять на ногах, когда этот день закончится

Смотрю на красные равнины
И мы прячемся от дыма и ярости
Ну, целая жизнь на красных равнинах
Наблюдая, как всё это сгорает в огне

Встаю в воскресенье утром, каюсь за пятничную ночь
Не позволяй им говорить тебе, что это будет честная борьба
Я дал тебе одежду и бриллиант, ты любила вещи, которые блестят
Но однажды золото и серебро останутся позади

Огонь, комнаты, полные дыма
Надеюсь, я буду стоять на ногах, когда этот день закончится

Мы смотрим на красные равнины
И мы прячемся от наводнения и дыма
Да, целая жизнь на красных равнинах
И наблюдаем, как всё это сгорает в огне

Огонь, комнаты, полные дыма
Надеюсь, я буду стоять на ногах, когда этот день закончится

Да, мы смотрим на красные равнины
Да, мы прячемся от дыма и ярости
Надеюсь, у нас будет целая жизнь на красных равнинах
И мы будем наблюдать, как всё это сгорает в огне