Paroles et traduction Bruce Hornsby - The Tide Will Rise

The Tide Will Rise

Sometimes I get lucky
Most times I come up short
Got to pull up the lines
Got to move around the bend
They say it′s a dying breed
They say it's going to disappear
Nothing I can do, oh but pull up the load again
The tide will rise
And the tide will fall
We′ll be out on the water
Before the break of dawn
The tide will rise
And the tide will fall
Oh, we'll be working on the water
When the long, long day is gone
Full moon it was always best
Keep a little and you sell the rest
Living on hope that the seed is sown again
Red sky in the evening
Better times are coming up they say
Well, why do I feel like it's all coming to an end
The tide will rise
And the tide will fall
We′ll be out on the water
Before the break of dawn
The tide will rise
And the tide will fall
Oh, we′ll be working on the water
When the long, long day is gone
When the seed is broken
Nothing left to grow on
When you lose the seed
It's hard to bring it on back
Never bowed to no one
Always went my own way
Broke down, run around, but I won′t run away
And the tide will rise
The tide will rise
And the tide will fall
We'll be out on the water
Before the break of dawn
The tide will rise
And the tide will fall
Oh, we′ll be working on the water
When the long, long day is gone

Прилив Поднимется

Иногда мне везет,
Чаще всего я терплю неудачу,
Должен поднять сети,
Должен обогнуть излучину.
Говорят, это вымирающий вид,
Говорят, это исчезнет.
Ничего не могу поделать, кроме как снова поднять груз.
Прилив поднимется,
И прилив опустится.
Мы будем на воде
До рассвета.
Прилив поднимется,
И прилив опустится.
О, мы будем работать на воде,
Когда долгий, долгий день закончится.
Полнолуние всегда было лучше всего,
Немного оставь себе, а остальное продай.
Живу надеждой, что семя снова посеяно.
Алое небо вечером,
Говорят, лучшие времена грядут.
Ну, почему же мне кажется, что все подходит к концу?
Прилив поднимется,
И прилив опустится.
Мы будем на воде
До рассвета.
Прилив поднимется,
И прилив опустится.
О, мы будем работать на воде,
Когда долгий, долгий день закончится.
Когда семя сломано,
Ничего не остается для роста.
Когда ты теряешь семя,
Трудно вернуть его обратно.
Ни перед кем не склонялся,
Всегда шел своим путем.
Ломался, метался, но я не убегу.
И прилив поднимется,
Прилив поднимется,
И прилив опустится.
Мы будем на воде
До рассвета.
Прилив поднимется,
И прилив опустится.
О, мы будем работать на воде,
Когда долгий, долгий день закончится.