Paroles et traduction Bruce Kulick feat. Gene Simmons - Ain't Gonna Die

Ain't Gonna Die

People say I′m always using my fame
So you point and smile
But I don't care if it′s true, it's always the same

Well I, I keep them wondering why
There's a fire deep inside
You can eat your heart out
I ain′t gonna, I ain′t gonna, I ain't gonna die

People tell me what′s right and wrong
And I don't give a damn if you like this song
And don′t turn your back and look at me that way

Yes I, I keep them wondering why
There's a fire deep inside
You can eat your heart out
I ain′t gonna, I ain't gonna, I ain't gonna die

No, no, I′m never gonna die
Eat your heart out, baby

Yes I, I keep them wondering why
There′s a fire deep inside
You can eat your heart out
I ain't gonna, I ain′t gonna, I ain't gonna die

I′m never gonna die
There's a fire deep inside
No, I′m never gonna die, never gonna die

No, no

Je ne vais pas mourir

Les gens disent que j'utilise toujours ma célébrité
Alors tu pointes du doigt et souris
Mais je m'en fiche si c'est vrai, c'est toujours la même chose

Eh bien moi, je les fais se demander pourquoi
Il y a un feu au plus profond de moi
Tu peux te ronger les sangs
Je ne vais pas mourir, je ne vais pas mourir, je ne vais pas mourir

Les gens me disent ce qui est bien et ce qui est mal
Et je m'en fiche si tu aimes cette chanson
Et ne me tourne pas le dos et ne me regarde pas de cette façon

Oui, je les fais se demander pourquoi
Il y a un feu au plus profond de moi
Tu peux te ronger les sangs
Je ne vais pas mourir, je ne vais pas mourir, je ne vais pas mourir

Non, non, je ne vais jamais mourir
Ronge-toi les sangs, bébé

Oui, je les fais se demander pourquoi
Il y a un feu au plus profond de moi
Tu peux te ronger les sangs
Je ne vais pas mourir, je ne vais pas mourir, je ne vais pas mourir

Je ne vais jamais mourir
Il y a un feu au plus profond de moi
Non, je ne vais jamais mourir, je ne vais jamais mourir

Non, non