Paroles et traduction Bruce Kulick - Strange to Me

Strange to Me

I saw her standing in the lights
She smiled at me and it felt so right
She blew a kiss and it blew my mind
She took my hand and said "hold on tight"
Chorus
Hot love tell me what I feel
I gotta know is it really real
I must admit it still seems strange to me
I gotta fever in my brain
It′s either love or I'm going insane
I must admit that it still seems strange to me...
Verse II
I wanna be inside her arms
Should I be falling for her charms
Oh the way she moves I lose control
And for her touch I would give my soul
Chorus
"Still strange... still strange ...etc.
Chorus out

Странно для меня

Я увидел тебя в свете огней,
Ты улыбнулась мне, и это было так прекрасно.
Ты послала мне воздушный поцелуй, и он вскружил мне голову.
Ты взяла меня за руку и сказала: "Держись крепче".
Припев:
Горячая любовь, скажи мне, что я чувствую.
Я должен знать, действительно ли это реально.
Должен признать, мне это всё ещё кажется странным.
У меня жар в голове.
Это либо любовь, либо я схожу с ума.
Должен признать, мне это всё ещё кажется странным...
Куплет II:
Я хочу быть в твоих объятиях.
Должен ли я поддаться твоему очарованию?
О, то, как ты двигаешься, я теряю контроль.
И за твое прикосновение я бы отдал свою душу.
Припев:
Всё ещё странно... всё ещё странно... и т.д.
Завершение припева.