Paroles et traduction Bruce Robison - All Over but the Cryin

All Over but the Cryin

The pain of goodbye and the teardrops in her eyes
Ain't nothing to the first long night in this empty house alone
The sweetest times of a romance
Will fill your mind the last slow dance
Hold on tight, will you make her be the one to say
It's all gone and you know that it's all gone

The lights go down, the charge is done
The battle is over and the other side won
It don't help to know that it ain't a matter of trying
I'll hold you close one last time
The cost of love might be my mind
It hurts like hell when you're living in a love that's dying
And you know that's it all over but the crying

I remember everything we've done
And the nights when we were one
The silence comes
I can't imagine my life without you
But you've got plans and I've got mine
It's gonna take a long, long time
I hope someday I can smile
And think, how crazy I was about you
So crazy about you

The lights go down, the charge is done
The battle is over and the other side won
It don't help to know that it ain't a matter of trying
I'll hold you close one last time
The cost of love might be my mind
It hurts like hell when you're living in a love that's dying
And you know that's it all over but the crying

I don't know the reason
And there's nothing to blame but time
And I've looked into your eyes and they don't lie

The lights go down, the charge is done
The battle is over and the other side won
It don't help to know that it ain't a matter of trying
I'll hold you close one last time
The cost of love might be my mind
It hurts like hell when you're living in a love that's dying
And you know that's it all over but the crying
It all over but the crying, it all over but the crying
It all over but the crying

Всё кончено, кроме слёз

Боль прощания и слёзы в твоих глазах
Ничто по сравнению с первой долгой ночью в пустом доме в одиночестве
Самые сладкие моменты романа
Наполнят мой разум во время последнего медленного танца
Держись крепче, заставь её сказать первой,
Что всё кончено, и ты знаешь, что всё кончено

Огни гаснут, заряд иссяк
Битва окончена, и победила другая сторона
Не помогает знать, что дело не в попытках
Я обниму тебя в последний раз
Ценой любви может стать мой разум
Это адски больно - жить в умирающей любви
И ты знаешь, что всё кончено, кроме слёз

Я помню всё, что мы делали
И ночи, когда мы были едины
Наступает тишина
Не могу представить свою жизнь без тебя
Но у тебя свои планы, а у меня - свои
Это займет много, много времени
Надеюсь, однажды я смогу улыбнуться
И подумать, как я сходил с ума по тебе
Так сходил с ума по тебе

Огни гаснут, заряд иссяк
Битва окончена, и победила другая сторона
Не помогает знать, что дело не в попытках
Я обниму тебя в последний раз
Ценой любви может стать мой разум
Это адски больно - жить в умирающей любви
И ты знаешь, что всё кончено, кроме слёз

Я не знаю причины
И винить некого, кроме времени
Я посмотрел в твои глаза, и они не лгут

Огни гаснут, заряд иссяк
Битва окончена, и победила другая сторона
Не помогает знать, что дело не в попытках
Я обниму тебя в последний раз
Ценой любви может стать мой разум
Это адски больно - жить в умирающей любви
И ты знаешь, что всё кончено, кроме слёз
Всё кончено, кроме слёз, всё кончено, кроме слёз
Всё кончено, кроме слёз