Paroles et traduction Bruce Robison - Don't Call It Love

Don't Call It Love

Yes, I do come here often but I don't call it alone
I've got a house up on Third but I wouldn't call it a home
These days I have secrets and I don't call them dreams
Yes, I work every morning but I don't call that a life
Yes, I once was married but I won't call me a wife
No, I don't mind smalltalk if it says what it means

So don't call it love, it ain't the same
I ain't no kid, this ain't no game
I'd say the words if the words were enough
You can hold me tonight but don't call it love

Yes, I've had some heartaches and I've had good times
Though I wouldn't call it hard-luck, the choices were mine
Thank God there's some music, did I interupt your scene
Do I believe in heaven
Yeah, but I don't mean the star
I think it's all around us, maybe not in this bar
I'm out on the ocean and the truth is my last line

But, don't call it love, it ain't the same
I ain't no kid, this ain't no game
I'd say the words if the words were enough
You can hold me tonight but don't call it love

No, I'd say the words if the words were enough
You can hold me tonight but don't call it love
No, don't call it love, no, don't call it love

Не называй это любовью

Да, я часто прихожу сюда, но не в одиночестве
У меня есть дом на Третьей, но я бы не назвал его домом
В эти дни у меня есть секреты, и я не называю их мечтами
Да, я работаю каждое утро, но я не называю это жизнью
Да, я когда-то была замужем, но я не назову себя женой
Нет, я не против светской беседы, если она говорит то, что имеет в виду

Так что не называй это любовью, это не то же самое
Я не ребенок, это не игра
Я бы сказал эти слова, если бы слов было достаточно
Ты можешь обнять меня сегодня вечером, но не называй это любовью

Да, у меня были сердечные боли, и у меня были хорошие времена
Хотя я бы не назвала это невезением, выбор был за мной
Слава Богу, есть музыка, я прервала твою сцену?
Верю ли я в рай?
Да, но я не имею в виду звезду
Я думаю, что он повсюду вокруг нас, может быть, не в этом баре
Я нахожусь в океане, и правда - моя последняя черта

Но не называй это любовью, это не то же самое
Я не ребенок, это не игра
Я бы сказал эти слова, если бы слов было достаточно
Ты можешь обнять меня сегодня вечером, но не называй это любовью

Нет, я бы сказала эти слова, если бы слов было достаточно
Ты можешь обнять меня сегодня вечером, но не называй это любовью
Нет, не называй это любовью, нет, не называй это любовью