Paroles et traduction Bruce Robison - Every Once in Awhile

Every Once in Awhile

Every once in a while I think about you
And your strawberry hair
And little things that we used to do
I even called your old number
But it wasn't the same
Some stranger's voice on the answering machine

But the feelings remain after all this time
And those old memories won't fade
From the back of my mind

When I hear an old song
And I'm with you again
In that one room apartment
We had time and we had plans
But plans fall through
And dreams run dry
Oh, they just slowly disappear
Like an old teardrop from your eye

But the feelings remain after all this time
And those old memories won't fade
From the back of my mind

I don't know if I love you
Only think of you once in a while

But the feelings remain after all this time
And those memories won't fade
From the back of my mind

Every once in a while I can see you cry
And I'm saying I'm not ready and I can't say why
I hear you got married and had a beautiful child
And I only think about you once in a while

Время от времени

Время от времени я думаю о тебе
И о твоих клубничных волосах
И о мелочах, которые мы любили делать вместе
Я даже звонил на твой старый номер
Но все было не так
Чужой голос на автоответчике

Но чувства остаются после всего этого времени
И те старые воспоминания не исчезнут
Из глубин моей памяти

Когда я слышу старую песню
Я снова с тобой
В той самой однокомнатной квартире
У нас было время и были планы
Но планы рушатся
И мечты иссякают
О, они просто медленно исчезают
Как старая слезинка из твоих глаз

Но чувства остаются после всего этого времени
И те старые воспоминания не исчезнут
Из глубин моей памяти

Не знаю, люблю ли я тебя
Думаю о тебе лишь время от времени

Но чувства остаются после всего этого времени
И эти воспоминания не исчезнут
Из глубин моей памяти

Время от времени я вижу, как ты плачешь
И я говорю, что не готов, и не могу объяснить почему
Я слышал, ты вышла замуж и родила прекрасного ребенка
И я думаю о тебе лишь время от времени