Paroles et traduction Bruce Robison - Go to Your Heart

Go to Your Heart

Here in the mornin' things sure look different
You are still beautiful I am all gone
Deep in the night with a bottle of courage
A man will say anything from bein' alone

C H O R U S:
But don't let it go to your heart
I know you've been tryin' to find the light of your life
I felt the moment and we had to know it
But don't let it go to your heart

Why do you sit there drinkin' to misery
Go on for hours with nothin' to say
Why do you go on lovin' somebody
When all but the memories have faded away

C H O R U S

So tell all your girlfriends when they need the nightlife
Give 'em my number call me by name
Lover to many but he don't love anyone
And he don't mean nothin' but he talks a good game

C H O R U S

Don't let it go to your heart

Не принимай близко к сердцу

Здесь утром все выглядит совсем по-другому,
Ты по-прежнему прекрасна, а я как будто исчез.
Глубокой ночью, с бутылкой храбрости,
Мужчина скажет что угодно от одиночества.

ПРИПЕВ:
Но не принимай это близко к сердцу,
Я знаю, ты пыталась найти свет в своей жизни.
Я почувствовал тот момент, и мы должны были узнать это,
Но не принимай это близко к сердцу.

Почему ты сидишь там, запивая тоску,
Сидишь часами, не говоря ни слова.
Почему ты продолжаешь любить кого-то,
Когда все, кроме воспоминаний, ушло.

ПРИПЕВ

Так вот, скажи всем своим подружкам, когда им понадобится ночная жизнь,
Пусть мой номер узнают и зовут меня по имени.
Любовник для многих, но никого не любит,
И он ничего не значит, но умеет красиво говорить.

ПРИПЕВ

Не принимай это близко к сердцу.