Paroles et traduction Bruce Robison - Kitchen Blues

Kitchen Blues

Sitting in the kitchen listening to the rain
Washing away my blues
I don't worry when I'm happy again
Living is it's own good news
I comb my hair like a straight A student
Step off the merry-go-round
Sitting in the kitchen listening to the rain fall down

Sitting in the kitchen, taking my time
Thinking about old friends
Are they smelling their coffee and listening to the rain
Wondering who they were back then
Dreaming of the city from a small town
Dreaming of the summer all year round
Sitting in the kitchen, what a wonderful sound

Rain erases time, each drop of water
Daughter of the sunshine
I sit here in the ground

Rain erases time, each drop of water
Daughter of the sunshine
I sit here in the ground

Well, the rain falls down and the river rolls
And the ground gets rocky again
I keep hopping on my pot of gold
Or a place I've ain't been
The rain on the tin speaks again
Of the rhythm of the world going round

Sitting in the kitchen listening to the rain fall down
Sitting in the kitchen, what a wonderful sound
Sitting in the kitchen
Whoooo

Кухонная грусть

Сижу на кухне, слушаю дождь,
Смывающий мою грусть.
Я не волнуюсь, когда снова счастлив,
Жизнь сама по себе – хорошая новость.
Я причёсываюсь, как прилежный ученик,
Схожу с карусели.
Сижу на кухне, слушаю, как дождь льёт с небес.

Сижу на кухне, не тороплюсь,
Думаю о старых друзьях.
Чувствуют ли они запах своего кофе и слушают ли дождь,
Вспоминая, кем они были тогда?
Мечтая о городе из маленького городка,
Мечтая о лете круглый год.
Сижу на кухне, какой чудесный звук.

Дождь стирает время, каждая капля воды –
Дочь солнца.
Я сижу здесь, на земле.

Дождь стирает время, каждая капля воды –
Дочь солнца.
Я сижу здесь, на земле.

Что ж, дождь льёт, и река течёт,
И земля снова становится каменистой.
Я продолжаю надеяться на свой горшок с золотом
Или на место, где я не был.
Дождь по металлу снова говорит
О ритме кружащегося мира.

Сижу на кухне, слушаю, как дождь льёт с небес.
Сижу на кухне, какой чудесный звук.
Сижу на кухне.
Уууу.