Paroles et traduction Bruce Robison - See You Around

See You Around

Jos me noge same vode pod tvoje prozore
Iako znam da nisam vise tvoj
Jos se lazne nade rode i rane otvore
Na poziv koji ima slican broj ne zovem ti ime
U ovoj dzungli od zivota moj bol je zabranjeni krik
I mirim se sa time da ja sam tebi kost u grlu a ti meni jedina od svih.

Bez tebe umoran sam od svega
Dok cekam novi dan
Pod kozom cuvam tvoje dodire
I trazim svoje parce neba
Ko zarobljen u dlan
Da zaboravom tugu pokrijem
Jer sve sto imam nemam od kada nisi tu
I moja sena se od mene odrekla.

Sve sto imam nemam
Jos jedino u snu
To da si moja nikad nisi porekla
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam

Jos se trosim na sitnice i lazne tragove
Da mozda jednom opet budem tvoj
Kao bumerang u lice sad vraca mi se sve
I drma dusu kao kratak spoj
Ne zovem ti ime u ovoj dzungli od zivota

See You Around

If I am no longer water flowing beneath your window
Though I know I am no longer yours
Hope still blooms and opens wounds
I do not call out your name when I see a similar number on display
In this jungle of life my pain is a forbidden cry
And I have come to terms that to you I am a bone in your throat, while to me, you are my one and only.

Without you I am tired of everything
As I await a new day
Under my skin I keep your touch
And I search for my own piece of heaven
Like a captive in a palm
To smother my sorrow with oblivion
For I have nothing without you, since you are gone
And my shadow has forsaken me.

I have nothing I own
Only in my dreams
That you have never denied that you are mine
I have nothing I own
I have nothing I own
I have nothing I own
I have nothing I own

I waste away on trifles and false trails
Hoping to be yours again one day
Like a boomerang to my face, everything comes back to me now
And shakes my soul like a short circuit
I do not call out your name in this jungle of life