Paroles et traduction Bruce Robison - See You Around

See You Around

Jos me noge same vode pod tvoje prozore
Iako znam da nisam vise tvoj
Jos se lazne nade rode i rane otvore
Na poziv koji ima slican broj ne zovem ti ime
U ovoj dzungli od zivota moj bol je zabranjeni krik
I mirim se sa time da ja sam tebi kost u grlu a ti meni jedina od svih.

Bez tebe umoran sam od svega
Dok cekam novi dan
Pod kozom cuvam tvoje dodire
I trazim svoje parce neba
Ko zarobljen u dlan
Da zaboravom tugu pokrijem
Jer sve sto imam nemam od kada nisi tu
I moja sena se od mene odrekla.

Sve sto imam nemam
Jos jedino u snu
To da si moja nikad nisi porekla
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam

Jos se trosim na sitnice i lazne tragove
Da mozda jednom opet budem tvoj
Kao bumerang u lice sad vraca mi se sve
I drma dusu kao kratak spoj
Ne zovem ti ime u ovoj dzungli od zivota

Увидимся

Все еще хожу по той же воде под твоими окнами,
Хотя знаю, что я больше не твой.
Все еще рождаются ложные надежды и открываются раны
На звонок с похожим номером, но я не называю твоего имени.
В этих джунглях жизни моя боль — запретный крик,
И я смиряюсь с тем, что я для тебя кость в горле, а ты для меня — единственная из всех.

Без тебя я устал от всего,
Пока жду новый день.
Под кожей храню твои прикосновения
И ищу свой кусочек неба,
Словно запертый в ладони.
Хочу печаль покрыть забвением,
Ведь все, что у меня есть, у меня нет с тех пор, как тебя нет рядом.
И моя тень отреклась от меня.

Все, что у меня есть, у меня нет.
Еще только во сне
Ты не отрицала, что ты моя.
Все, что у меня есть, у меня нет.
Все, что у меня есть, у меня нет.
Все, что у меня есть, у меня нет.
Все, что у меня есть, у меня нет.

Все еще трачусь на мелочи и ложные следы,
Чтобы, может быть, однажды снова стать твоим.
Как бумеранг в лицо, теперь все возвращается ко мне
И трясет душу, как короткое замыкание.
Не называю твоего имени в этих джунглях жизни.