Paroles et traduction Bruce Robison - Torn and Tangled

Well I don't know how to tell you
But I'm not the man for you
I left my heart in a hotel room
Down the road a town or two
I guess I tried a little hard
To hold onto what I got
Sometimes it feels like this old train's just
Runnin' out of stops

And I won't always feel this way
And I'm just living day to day
Since my body's torn and tangled
And my baby went away

Drinkin' too much beer with an old man
In a little place downtown
He said watch out for god and the army boy
'Cause they'll get you when you're down
And I'll be the first to tell you
I gotta let go of them old dreams
But I swear by god that little girl
Was the best thing I ever seen

And I know she had to go
And I try but it takes a while you know
When your body's torn and tangled
And there's nothin' left to hold

I'm a little past bein' angry
I'm in the middle of bein' blue
My shirt is stained with all those things
I swore I'd never do

And sometimes when sleep won't come
I know I am not the only one
Who got their body torn and tangled
And their love out on the run

Ну, я не знаю, как тебе сказать
Но я не тот мужчина, который тебе нужен
Я оставил свое сердце в гостиничном номере
Дальше по дороге город или два
Наверное, я немного переусердствовал
Держаться за то, что у меня есть
Иногда кажется, что этот старый поезд просто
Заканчиваются остановки

И я не всегда буду чувствовать себя так
И я просто живу изо дня в день
С тех пор, как мое тело разорвано и запутано
И мой ребенок ушел

Выпил слишком много пива со стариком
В маленьком местечке в центре города
Он сказал, остерегайся бога и армейского парня
Потому что они доберутся до тебя, когда ты будешь подавлен.
И я буду первым, кто скажет тебе
Я должен расстаться с этими старыми мечтами
Но я клянусь богом, что эта маленькая девочка
Это было лучшее, что я когда-либо видел

И я знаю, что она должна была уйти
И я пытаюсь, но это занимает некоторое время, ты знаешь
Когда твое тело разорвано и запутано
И не осталось ничего, что можно было бы удержать

Я немного перестал злиться
Я нахожусь в самом разгаре уныния.
Моя рубашка испачкана всеми этими вещами
Я поклялся, что никогда не сделаю

И иногда, когда сон не приходит
Я знаю, что я не единственный
У кого разорвано и запутано тело
И их любовь в бегах