Paroles et traduction Bruce Robison - When I Loved You

When I Loved You

When I loved you, you didn't want me
You turned me away from the door of your heart
When I loved you
You loved me too but you didn't know it darling
Till another won my heart

Well, I got the message you sent by a friend
Telling me that you want to be with me once more
You heard of my wedding and you can't believe it
But my heart is safe now it don't ache no more

When I loved you, you didn't want me
You turned me away from the door of your heart
When I loved you
You loved me too but you didn't know it darling
Till another won my heart

You say that you need me more than you need life
You've asked me to cheat her and meet you tonight
But how could you want me if I were untrue
When you know if I'd cheat her that I'd cheat you too

When I loved you, you didn't want me
You turned me away from the door of your heart
When I loved you
You loved me too but you didn't know it darling
Till another won my heart

When I loved you
You loved me too but you didn't know it darling
Till another won my heart

Когда я любил тебя

Когда я любил тебя, ты не хотела меня,
Ты не пустила меня на порог своего сердца.
Когда я любил тебя,
Ты тоже любила меня, но ты не знала этого, дорогая,
Пока другой не завоевал мое сердце.

Что ж, я получил сообщение, которое ты передала через друга,
Говоря, что ты хочешь быть снова со мной.
Ты услышала о моей свадьбе и не можешь в это поверить,
Но мое сердце теперь спокойно, оно больше не болит.

Когда я любил тебя, ты не хотела меня,
Ты не пустила меня на порог своего сердца.
Когда я любил тебя,
Ты тоже любила меня, но ты не знала этого, дорогая,
Пока другой не завоевал мое сердце.

Ты говоришь, что нуждаешься во мне больше, чем в жизни,
Ты просишь меня изменить ей и встретиться с тобой сегодня вечером.
Но как ты могла бы хотеть меня, если бы я был неверен?
Ведь ты знаешь, если я изменю ей, то изменю и тебе.

Когда я любил тебя, ты не хотела меня,
Ты не пустила меня на порог своего сердца.
Когда я любил тебя,
Ты тоже любила меня, но ты не знала этого, дорогая,
Пока другой не завоевал мое сердце.

Когда я любил тебя,
Ты тоже любила меня, но ты не знала этого, дорогая,
Пока другой не завоевал мое сердце.