Paroles et traduction Bruce Robison - You Really Let Yourself Go

You Really Let Yourself Go

You really let yourself go, you really gotten all over me
Time has taken it's toll, you're not the woman you used to be
And if you ever think of me, you ain't letting it show
How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

Girl, you know it really not like you, l've been seeing you round
Hanging out with the good time crowd, out painting the town
I've ask our old friends about you and they just turn away
I've taken all that I can and I just have to say

You really let yourself go, you really gotten all over me
Time has taken it's toll, you're not the woman you used to be
And if you ever think of me, you ain't letting it show
How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

There are lessons in heartbrake I've learned through the years
Spent many a lonesome night, cried many a tear
That it's a doggone slap in the face for every fool on a stool
Girl, you oughta be heartbroke, you're breaking all of the rules

You really let yourself go, you really gotten all over me
Time has taken it's toll, you're not the woman you used to be
And if you ever think of me, you ain't letting it show
How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

Ты совсем себя запустила

Ты совсем себя запустила, ты совсем про меня забыла.
Время взяло своё, ты уже не та, что была.
И если ты когда-нибудь думаешь обо мне, ты не подаешь вида.
Как больно мне видеть тебя такой.
Ты совсем себя запустила.

Девочка моя, ты же знаешь, что это не в твоих правилах, я видел тебя в городе,
Тусуешься с компанией гуляк, прожигаешь жизнь.
Я спрашивал о тебе наших старых друзей, а они просто отворачиваются.
Я больше не могу это выносить, и я просто должен сказать:

Ты совсем себя запустила, ты совсем про меня забыла.
Время взяло своё, ты уже не та, что была.
И если ты когда-нибудь думаешь обо мне, ты не подаешь вида.
Как больно мне видеть тебя такой.
Ты совсем себя запустила.

Я усвоил уроки разбитого сердца за все эти годы,
Провел много одиноких ночей, пролил много слез.
Это же пощечина каждому дураку, сидящему в баре.
Девочка моя, ты должна быть убита горем, ты же нарушаешь все правила!

Ты совсем себя запустила, ты совсем про меня забыла.
Время взяло своё, ты уже не та, что была.
И если ты когда-нибудь думаешь обо мне, ты не подаешь вида.
Как больно мне видеть тебя такой.
Ты совсем себя запустила.

Как больно мне видеть тебя такой.
Ты совсем себя запустила.