My Love Will Not Let You Down (Live) - Bruce Springsteen traduction en allemand

My Love Will Not Let You Down (Live)

At night I go to bed but I just can't sleep
I got something running around my head
Maybe that just won't keep
In my silence I hear my heart beating, time slippin' away

I got a time bomb ticking deep inside of me
Gotta tell what I wanna say
I keep searching for you, darling
Searching everywhere I go

When I find you there's gonna be
Just one thing that you gotta know
Thing you've got to know right

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down

At night I walk the streets looking for romance
But I always end up stumbling in a half-trance
I search for connection in some new eyes
But they're hard for protection from too many dreams passed by

I see you standing across the room watching me without a sound
I'm gonna push my way through that crowd
I'm gonna tear all your walls down
Tear all your walls down, now

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down, wooh!

Well, hold still now darling, hold still for God's sake
I got me a promise that I ain't afraid to make
No, I ain't afraid to...

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down

(My love, love, love, lo-love, love) my love
(Will not let you down)
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down (will not let you down)

Meine Liebe wird dich nicht im Stich lassen (Live)

Nachts gehe ich ins Bett, aber ich kann einfach nicht schlafen
Etwas geht mir im Kopf herum
Vielleicht etwas, das einfach nicht warten kann
In meiner Stille höre ich mein Herz schlagen, die Zeit verrinnt

Ich habe eine Zeitbombe, die tief in mir tickt
Muss sagen, was ich sagen will
Ich suche immer nach dir, Liebling
Suche überall, wo ich hingehe

Wenn ich dich finde, wird es
Nur eine Sache geben, die du wissen musst
Etwas, das du wissen musst, genau

Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen

Nachts laufe ich durch die Straßen auf der Suche nach Romantik
Aber ich ende immer damit, in halber Trance zu stolpern
Ich suche nach Verbindung in neuen Augen
Aber sie sind verhärtet als Schutz vor zu vielen vergangenen Träumen

Ich sehe dich auf der anderen Seite des Raumes stehen, mich wortlos beobachten
Ich werde mich durch diese Menge drängen
Ich werde all deine Mauern einreißen
All deine Mauern einreißen, jetzt

Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen

Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen, wooh!

Nun, halt still jetzt, Liebling, halt still um Himmels willen
Ich habe ein Versprechen, und ich habe keine Angst, es zu machen
Nein, ich habe keine Angst zu...

Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen

Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen

(Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe) meine Liebe
(Wird dich nicht im Stich lassen)
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Li-Liebe, Liebe
Wird dich nicht im Stich lassen (wird dich nicht im Stich lassen)