Be True (Single Version - 1979) - Bruce Springsteen traduction en russe

Be True (Single Version - 1979)

Your scrapbook's filled with pictures of all your leading men
Well baby, don't put my picture in there with them
Don't make us some little girl's dream that can't ever come true
That only serve to hurt and make you cry like you do
Well baby, don't do it to me and I won't do it to you

You see all the romantic movies, you dream and take the boys home
But when the action fades, you're left all alone
You deserve better than this, little girl, can't you see you do?
Do you need somebody to prove it to you?
Well baby, you prove it to me and I'll prove it to you

Now every night, you go out looking for true love's satisfaction
But in the morning, you end up settling for
Just li-li-li-lights, camera, action, ooh

And another cameo role with some bit player you're befriending
You're gonna go broken-hearted looking for that happy ending
Well girl, you're gonna end up, just another lonely ticket sold
Cryin' alone in the theater as the credits roll
You say I'll be like those other guys
Who filled your head with pretty lies
And dreams that can never come true
Well baby, you be true to me and I'll be true to you

Будь верна (Сингловая версия - 1979)

Твой альбом полон фото всех твоих главных мужчин
Детка, не клади мой снимок туда, рядом с ними
Не делай нас девичьей мечтой, что не сбыться должна
Что лишь ранит и заставляет рыдать тебя
Детка, не делай так со мной, и я не сделаю с тобой

Смотришь романтичные фильмы, мальчиков домой ведёшь
Но когда страсти гаснут - одна ты вновь остаёшься
Ты достойна лучшего, девочка, разве нет?
Тебе нужен кто-то, чтоб доказал это?
Детка, докажи мне - и я докажу тебе

Каждой ночью ты ищешь любви истинной покой
Но к утру довольствуешься лишь
Просто све-е-ет, камера, мотор, ууу

И новой ролью в массовке с статистом-приятелем
На поиски счастливого конца с разбитым сердцем
Девочка, ты станешь лишь проданным билетом в пустоте
Рыдая одна в кино, когда бегут титры
Говоришь: "Будешь как те парни"
Кто голову ложью красивой набил
И несбыточными мечтами
Детка, будь верна мне - и я буду верен тебе