Better Days (Live at the Brendan Byme Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/93) - Bruce Springsteen traduction en russe

Better Days (Live at the Brendan Byme Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/93)

Well my soul checked out missing as I sat listening
To the hours and minutes tickin' away
Yeah just sittin' around waitin' for my life to begin
While it was all just slippin' away
I'm tired of waitin' for tomorrow to come
Or that train to come roarin' 'round the bend
I got a new suit of clothes a pretty red rose
And a woman I can call my friend

These are better days baby
Yeah there's better days shining through
These are better days baby
Better days with a girl like you

Well I took a piss at fortune's sweet kiss
It's like eatin' caviar and dirt
It's sad funny ending to find yourself pretending
A rich man in a poor man's shirt
Now my ass was draggin' when from a passin' gypsy wagon
Your heart like a diamond shone
Tonight I'm layin' in your arms carvin' lucky charms
Out of these hard luck bones

These are better days baby
These are better days it's true
These are better days
There's better days shining through

Now a life of leisure and a pirate's treasure
Don't make much for tragedy
But it's a sad man my friend who's livin' in his own skin
And can't stand the company
Every fool's got a reason for feelin' sorry for himself
And turning his heart to stone
Tonight this fool's halfway to heaven and just a mile outta hell
And I feel like I'm comin' home

These are better days baby
There's better days shining through
These are better days
Better days with a girl like you

These are better days baby
These are better days it's true
These are better days
Better days are shining through

Лучшие дни (Живое выступление на Брендан Бирн Арене, Ист-Резерфорд, Нью-Джерси - 24.06.93)

Моя душа будто пропала, пока я сидел и слушал,
Как тикают часы, минуты убегают.
Просто сидел и ждал, когда моя жизнь начнётся,
А она вся ускользала.
Я устал ждать завтрашнего дня,
Или поезда, что с грохотом появится из-за поворота.
У меня новый костюм, красивая красная роза
И женщина, которую я могу назвать своей подругой.

Это лучшие дни, детка,
Да, лучшие дни пробиваются сквозь тучи.
Это лучшие дни, детка,
Лучшие дни с такой девушкой, как ты.

Я плюнул на сладкий поцелуй фортуны,
Это как есть чёрную икру с землёй.
Грустный и смешной финал – изображать из себя
Богача в рубашке бедняка.
Я совсем упал духом, когда из проезжающего цыганского фургона
Твоё сердце, словно бриллиант, засверкало.
Сегодня ночью я лежу в твоих объятиях, вырезая талисманы удачи
Из этих костей, закаленных неудачами.

Это лучшие дни, детка,
Это лучшие дни, это правда.
Это лучшие дни,
Лучшие дни пробиваются сквозь тучи.

Жизнь в праздности и пиратские сокровища
Не слишком располагают к трагедии.
Но это печальный человек, друг мой, который живёт в своей собственной шкуре
И не выносит самого себя.
У каждого дурака есть причина жалеть себя
И превращать своё сердце в камень.
Сегодня вечером этот дурак на полпути к небесам и всего в миле от ада,
И я чувствую, что возвращаюсь домой.

Это лучшие дни, детка,
Лучшие дни пробиваются сквозь тучи.
Это лучшие дни,
Лучшие дни с такой девушкой, как ты.

Это лучшие дни, детка,
Это лучшие дни, это правда.
Это лучшие дни,
Лучшие дни пробиваются сквозь тучи.