Born In The U.S.A. - Live - Bruce Springsteen traduction en russe

Born In The U.S.A. - Live

Alright there
One, two, one, two, three, four

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life to cover it up, now

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.

Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Send me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.

Come back home to the refinery
Hiring man says, "son, if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said, "son, don't you understand, now?"

I had a brother at Khe Sahn, fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone, gone, gone, gone now
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms, now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run, nowhere to go

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I'm a long gone daddy in the U.S.A.

Well I'm cool rocking daddy in the U.S.A., now

One, two

Рожденный в США - Вживую

Так, хорошо
Раз, два, раз, два, три, четыре

Родился в городишке без надежд
Первый пинок получил при рождении
Стал как пёс, которого били вновь и вновь
Пока полжизни не потратил, чтоб скрыть боль

Рожденный в США
Я рожден в США
Я рожден в США
Рожденный в США

Влип в переделку в родном краю
Сунули винтовку в руку мне
Отправили в чужую даль
Чтоб убивать азиатов там

Рожденный в США
Я рожден в США
Я рожден в США

Вернулся к заводу, где нефть течет
Босс сказал: "Сынок, хотели б мы..."
Пошел к врачу из комиссии
Он молвил: "Сын, не видишь разве ты?"

Был брат под Кхешанем, бил Вьетконг
Они всё там, а брата нет, нет, нет
Любил он девушку в Сайгоне
Храню их фото, вместе вновь

В тени тюремных мрачных стен
У факелов нефтяных огней
Десять лет горю на перепутье
Бежать некуда, некуда идти

Рожденный в США
Я рожден в США
Я рожден в США
Я пропащий папаша в США

Ну, я крутой рок-папаша в США

Раз, два