Candy’s Boy - Bruce Springsteen traduction en russe

Candy’s Boy

In Candy's room there are pictures of her saviour on the wall
But to get to Candy's room, you've gotta walk the darkness of Candy's hall
Strangers from the city call my baby's number and they bring Candy toys
But when I come knockin', she smiles pretty
She knows tonight I'm gonna be Candy's boy

Well, in the olden days when the Mongolian gangs rode herd out on Route 9
We'd go riding in the rain, runnin' South, way down through the pines
Weekends in the sun in that cheap motel down by the dynamo
We loved each other till there was nothing left
And drove that old car as hard and fast as she would go

Well, like a cold winter wind blowing in, baby, I needed you
But Candy's got a man who takes care of her better than I do
Well, there's machines and there's fire waiting for us on the edge of town
And there's some rough boys for hire and they're waiting to blow me and Candy down

It's all right 'cause they can't touch us now, they'll never destroy
My sweet love for I will forever be Candy's boy
Mmmmm
My sweet love for I will forever be Candy's boy
Alright

Once more

Парень Кэнди

В комнате Кэнди на стене висят портреты её спасителя
Но чтобы дойти до комнаты Кэнди, нужно пройти тёмный коридор Кэнди
Незнакомцы из города звонят моей малышке и дарят Кэнди игрушки
Но когда стучу я, она нежно улыбается
Она знает: сегодня вечером я буду парнем Кэнди

В былые дни, когда монгольские банды рыскали по Девятому шоссе
Мы мчались под дождём на юг, сквозь сосновый лес
Солнечные выходные в дешёвом мотеле у электростанции
Мы любили друг друга до последней капли
И гнали старую машину так быстро, как только могли

Как ледяной зимний ветер, ты была мне нужна, детка
Но у Кэнди есть мужчина, заботящийся о ней лучше меня
На окраине города нас ждут машины и огонь
И наёмные крутые парни ждут, чтобы убить меня и Кэнди

Всё в порядке, ведь теперь они не тронут нас, не уничтожат
Мою сладкую любовь, ведь я навеки останусь парнем Кэнди
Мммм
Мою сладкую любовь, ведь я навеки останусь парнем Кэнди
Вот так

Ещё раз