Paroles et traduction Bruce Springsteen - Cynthia (Live at Schottenstein Center, Columbus, OH - 07/31/2005)

Cynthia, when you come walking by you're an inspiring sight
Cynthia, you never smile, you don't say hi, but that's alright
I don't need to hold you or taste your kiss
I just like knowing, Cynthia, you exist in a world like this

Cynthia, when you pass it seems this whole town just stops
Cynthia, maybe it's just me, baby, and these fools stuck here punching this clock
Well, you give us a reason to stop just for a while
To stop, stand and salute your style

Yeah, now you ain't the finest thing I'll never have
And when you go the hurt you leave, ah, it ain't so bad, baby

There ain't a man in this whole town who'd say you ain't fine
You hear the guys talking, tell me baby, do you mind
Yeah, you make us happy, honey, when we feel sad
To see something so good in a world gone bad
There's still Cynthia

Cynthia, no one knows your number, no one knows where you live
Cynthia, I wonder do you understand this strange thing you give
Mmm, well baby, is it your style, the mystery in your smile
Or just how cool you walk in a world gone wild, in a world gone wild
Tell me if you will, Cynthia

Yeah well, I gotta be pretty naive to believe in you
I know you ain't ever gonna be my dream come true
And that's alright, I got other dreams as good as you, Cynthia

Well, now baby this ain't no come-on
Just walk on, Cynthia, walk on
What did that guy say?
Oh yeah
Grrr

You make me holler, yeah, yeah, alright
I said yeah, yeah, alright
I said yeah, yeah, alright
I said yeah, yeah, alright
I said yeah, yeah, alright
I said yeah, yeah, alright

Синтия, когда ты проходишь мимо, ты являешь собой вдохновляющее зрелище
Синтия, ты никогда не улыбаешься, ты не говоришь "привет", но это нормально
Мне не нужно обнимать тебя или пробовать твой поцелуй на вкус
Мне просто нравится знать, Синтия, что ты существуешь в таком мире, как этот

Синтия, когда ты проезжаешь мимо, кажется, что весь этот город просто останавливается
Синтия, может быть, это только я, детка, и эти дураки, застрявшие здесь, бьют часы
Что ж, ты даешь нам повод остановиться хотя бы ненадолго
Остановиться, встать и поприветствовать твой стиль

Да, теперь ты не самое лучшее, чего у меня никогда не будет
И когда ты уходишь, боль, которую ты оставляешь, ах, это не так уж плохо, детка

Во всем этом городе нет ни одного мужчины, который сказал бы, что с тобой не все в порядке
Ты слышишь разговоры парней, скажи мне, детка, ты не против
Да, ты делаешь нас счастливыми, милая, когда нам грустно
Видеть что-то такое хорошее в мире, ставшем плохим
Все еще есть Синтия

Синтия, никто не знает твоего номера, никто не знает, где ты живешь
Синтия, мне интересно, понимаешь ли ты эту странную вещь, которую ты даришь
Ммм, ну что ж, детка, это твой стиль, загадка в твоей улыбке
Или просто то, как круто ты ходишь в обезумевшем мире, в мире, ставшем диким
Скажи мне, если сможешь, Синтия

Да, что ж, я, должно быть, довольно наивен, чтобы верить в тебя.
Я знаю, ты никогда не станешь воплощением моей мечты
И это нормально, у меня есть другие мечты, не менее прекрасные, чем у тебя, Синтия

Что ж, детка, это не шутка
Просто иди дальше, Синтия, иди дальше
Что сказал тот парень?
О да
Гррр

Ты заставляешь меня кричать, да, да, хорошо
Я сказал, да, да, хорошо
Я сказал, да, да, хорошо
Я сказал, да, да, хорошо
Я сказал, да, да, хорошо
Я сказал, да, да, хорошо