Paroles et traduction Bruce Springsteen - Darkness On The Edge Of Town - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978

Darkness On The Edge Of Town - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978

This is for anybody who ever drove from the darkness on the edge of town

Well, they're still racing out at the Trestles
But that blood, it never burned in her veins
Now I hear she's got a house up in Fairview
And a style she's trying to maintain

Well, well, if she wants to see me
You can tell her that I'm easily found
Tell her there's a spot out beneath Abram's Bridge
And tell her there's a darkness on the edge of town
There's a darkness on the edge of town

Well, everybody's got a secret, Sonny
Something that they just can't face
Some folks spend their whole lives trying to keep it
They carry it with them every step that they take

'Til someday they just cut it loose
Cut it loose or let it drag them down
You can drive all night and never make it alive
In the darkness on the edge of town
In the darkness on the edge of town, ah

Now, some folks are born into a good life
And other folks get it anyway, anyhow
Well, I lost my money and I lost my wife
Then things don't seem to matter much to me now

Tonight I'll be on that hill 'cause I can't stop
I'll be on that hill with everything I got
Live's on the line where dreams are found and lost
I'll be there on time, and I'll pay the cost
For wanting things that can only be found

In the darkness on the edge of town
In the darkness on the edge of town (go!)

Come on!

Тьма на окраине города - концерт в The Agora, Кливленд, Огайо - 09.08.1978

Это для всех, кто когда-либо уезжал во тьму на окраине города

Ну, они все еще гоняют на Трестлесе,
Но эта кровь никогда не горела в твоих жилах.
Говорят, у тебя теперь дом в Фэрвью
И стиль, который ты пытаешься поддерживать.

Ну, ну, если ты захочешь повидаться со мной,
Можешь передать, что меня легко найти.
Скажи, что есть местечко под мостом Абрама,
И скажи, что там царит тьма на окраине города.
Там царит тьма на окраине города.

У каждого есть свой секрет, детка,
То, с чем они просто не могут смириться.
Некоторые люди тратят всю свою жизнь, пытаясь сохранить его,
Они несут его с собой на каждом шагу.

Пока однажды они просто не отпустят его,
Отпустят его или позволят ему утащить себя на дно.
Ты можешь ехать всю ночь и так и не выбраться живым
Из тьмы на окраине города.
Из тьмы на окраине города, ах.

Кто-то рождается с счастливой жизнью,
А другие получают ее так или иначе.
Ну, а я потерял свои деньги и потерял свою жену,
И теперь, кажется, ничто не имеет для меня значения.

Сегодня вечером я буду на том холме, потому что не могу остановиться,
Я буду на том холме со всем, что у меня есть.
Жизнь на грани, где мечты обретаются и теряются,
Я буду там вовремя, и я заплачу цену
За желание того, что можно найти только

Во тьме на окраине города.
Во тьме на окраине города (вперед!).

Давай!