Delivery Man - Bruce Springsteen traduction en allemand

Delivery Man

One, two, one, two
One, two, three, four

Well, I'm rumblin' out of town 'cross the west-side tracks
Drivin' my Pa's flatbed with a load of chickens in the back
I'm a little illegal, but I ain't on fire
I got them hens tied down with rope and chicken wire
Up in the cab, me and Wilson, we gotta shout
Between the noise from the engine and them chickens squawkin' all about
There's a low bridge comin' up on 1-0-5
And if we don't make it, man, them feathers' gonna fly
Yeah

I took a hard turn just south of the Kokomo
That rope gave out, my load shifted, we was all over the road
Hens busted on the blacktop, chickens scattered all about
Runnin' hell-bent 'cross the highway, gettin' turned inside-out
By some local commuters at 60 miles per hour
In five minutes it was all over, except for the flowers
Yeah

Well, that flatbed was sideways in a drainage ditch
There was no way she was movin' without a crane and a hitch
When the highway patrol come in and set up a roadblock
We were chasin' some survivors 'cross the parking lot
Well, I stood up and checked my situation at hand
Lord, don't let me spend my life as a delivery man

Der Liefermann

Eins, zwei, eins, zwei
Eins, zwei, drei, vier

Ich ratter aus der Stadt raus über Westgleise
Lenk den Flachwagen vom Alten, hinten Hühnerprise
Bin etwas illegal, doch nicht in Flammen
Hennen festgezurrt mit Seil und Hühnerdraht zusammen
Oben in der Kabine, ich und Wilson, brüllen laut
Zwischen Motorengeknatter und dem Gegacker rings ums Haus
Niedrige Brücke kommt auf der Eins-Null-Fünf
Schaffen wir's nicht, fliegen Federn durch die Luft
Ja

Bei Kokomo nahm ich ne scharfe Kurve, Hand am Rad
Seil riss, Ladung rutschte, alles überfahren grad
Hennen platt auf Asphalt, Hühner weit verstreut
Rasen quer übern Highway von Verkehr umgedreht heut
Von Pendlerautos mit Hundert Sachen Tempo
In fünf Minuten war nur noch Blumenschmuck übrig so
Ja

Der Flachwagen quer im Graben lag
Ohne Kran und Haken ging er keinen Zug mehr nach
Als die Highway-Polizei Straßensperren aufgestellt
Jagten wir Überlebende übern Parkplatz feld
Ich stand auf, prüfte meine Momentaufnahme
Herr, lass mich nicht als Liefermann vergeud'n meine Tage