Paroles et traduction Bruce Springsteen - Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)

Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)

A one, two, three, four

(Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on, ahh)
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Fe-fe-fi-fi-fo-fo-fum
Look at Molly now, here she come
Wearing a wig, hat, shades to match
High healed sneakers and an alligator hat
Wearing her diamonds, wears her best
She got razors on her fingers and everything

(Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on)
Come on Max
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Wearing her perfume, Channel number five
Got to be the finest looking woman alive
You looks so pretty every time she walks by
The boys are too nervous, even to say hi
Not too skinny, not too fat
She's a real humdinger and I like it like that

Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on
Come on now band
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Good golly Miss Molly, sure like to ball
Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you're rocking and rolling
Don't you hear your mama call

From the early, early morning to the early, early night
See Miss Molly rocking in the house of blue light

Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you're rocking and rolling
Let me hear your mama call

Well C., C.C. Rider
Come on see what you've done
Well I said C., C.C. Rider
Come on see what you've done
You made me loving you
Now, now, now your man has come

Well I'm a-going (C.C. Rider)
Gonna see my baby (C.C. Rider)
Well and I won't be (C.C. Rider)
Back until fall (C.C. Rider)
Well I'm going (C.C. Rider)
Gonna see my baby (C.C. Rider)
Now and I won't be (C.C. Rider)
Back until fall (C.C. Rider)

When I find myself a good love
No, no, no, no, not come back at all

That's right
Jenny, Jenny, Jenny, won't you come along with me
Jenny Jenny, Jenny, won't you come along with me
You know I love you baby, I'm living in misery

Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
You don't love me, darling, and I just can't stop

Roy

A little love from the Big Man

Are you ready to dance now?
Mighty Max

Let's rock

Bring it down a little bit, uh...
I've been asked by the management of the hall to make an emergency announcement
It's an emergency medical announcement
Please, bring it down guys
Uh, the management has asked me to announce
Please, please, it's an emergency
That if there's anybody in the house that has a weak heart, or a weak stomach
Or has recently had a heart or brain transplant
To please leave the hall during the next five minutes of this show
As it might be dangerous to your health

Now, in case you don't wanna go
You might've missed it coming in
But, me and the guys we got to get together and on the side
We, we sell this little, we sell this little insurance policy
That's, that's if you're hurt, anytime when, during the next five minutes
It's terrific, it's really great, I, I gotta tell you about it
If you suffer any damages or if you get mugged coming into the Garden by the concessioners outside
Or if you fall from the cheap seats, you know

Now listen, if you got a mother, has a wife, a dog
I don't care, if you got something home this is something that can really help you out
Uh, I happen to have one right here

Are there any takers?
No?
Once, twice, gone

You asked for it

You see it ain't so bad when we do this
And it don't hurt too much
You might get away with a short trip to the emergency room when we do this
And you might even survive with just a light case of shock when we do this

But
But when we do this

Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Ready
Ready
Yeah

Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Thank you
Thank you

Thank you

Попурри из Детройта (Запись с концерта в Мэдисон-Сквер-Гарден, Нью-Йорк, 21 сентября 1979 г.)

Раз, два, три, четыре

(Дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье
Дьяволица в синем платье, ах)
Дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье
Дьяволица в синем платье

Фу-фу-фу-фу-фа-фа-фа
Посмотри на Молли, вот она идёт
В парике, шляпе, подходящих очках
В кроссовках на высоких каблуках и шляпе из крокодиловой кожи
В своих бриллиантах, в своём лучшем наряде
У неё лезвия на пальцах и всё такое

(Дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье
Дьяволица в синем платье)
Давай, Макс
Дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье
Дьяволица в синем платье

В своих духах, Шанель номер пять
Должно быть, самая красивая женщина на свете
Ты выглядишь так красиво каждый раз, когда проходишь мимо
Парни слишком нервничают, чтобы даже поздороваться
Не слишком худая, не слишком полная
Она настоящая красотка, и мне это нравится

Дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье
Дьяволица в синем платье
Давай же, группа
Дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье
Дьяволица в синем платье

Боже мой, мисс Молли, обожает веселиться
Боже мой, мисс Молли, обожает веселиться
Когда ты зажигаешь
Разве ты не слышишь зов своей мамы?

С раннего утра до поздней ночи
Видишь, как мисс Молли отрывается в доме синего света

Боже мой, мисс Молли, обожает веселиться
Когда ты зажигаешь
Дай мне услышать зов твоей мамы

Ну что ж, С., С.С. Райдер
Иди посмотри, что ты наделал
Ну что ж, я сказал, С., С.С. Райдер
Иди посмотри, что ты наделал
Ты заставила меня полюбить тебя
Теперь, теперь, теперь твой мужчина пришёл

Что ж, я иду (С.С. Райдер)
Увижу свою малышку (С.С. Райдер)
Что ж, и я не вернусь (С.С. Райдер)
До осени (С.С. Райдер)
Что ж, я иду (С.С. Райдер)
Увижу свою малышку (С.С. Райдер)
Теперь и я не вернусь (С.С. Райдер)
До осени (С.С. Райдер)

Когда я найду себе хорошую любовь
Нет, нет, нет, нет, вообще не вернусь

Вот так
Дженни, Дженни, Дженни, не пойдёшь ли ты со мной
Дженни, Дженни, Дженни, не пойдёшь ли ты со мной
Знаешь, я люблю тебя, детка, я живу в страданиях

Кручусь, кручусь, кручусь, кручусь, как волчок
Кручусь, кручусь, кручусь, кручусь, как волчок
Ты меня не любишь, дорогая, а я просто не могу остановиться

Рой

Немного любви от Большого Человека

Готовы танцевать?
Могучий Макс

Давайте зажжём

Сбавьте немного обороты, э...
Администрация зала попросила меня сделать экстренное объявление
Это экстренное медицинское объявление
Пожалуйста, потише, ребята
Э, администрация попросила меня объявить
Пожалуйста, пожалуйста, это экстренная ситуация
Если в зале есть кто-нибудь со слабым сердцем или желудком
Или недавно перенёс пересадку сердца или мозга
Пожалуйста, покиньте зал в течение следующих пяти минут этого шоу
Так как это может быть опасно для вашего здоровья

Теперь, если вы не хотите уходить
Возможно, вы пропустили это на входе
Но мы с ребятами собрались вместе, и сбоку
Мы, мы продаём этот маленький, мы продаём этот маленький страховой полис
Это, это если вы пострадаете в любое время в течение следующих пяти минут
Это потрясающе, это действительно здорово, я, я должен вам рассказать об этом
Если вы получите какой-либо ущерб или вас ограбят на входе в Гарден работники концессий снаружи
Или если вы упадете с дешёвых мест, понимаете

Теперь слушайте, если у вас есть мать, жена, собака
Мне всё равно, если у вас есть кто-то дома, это то, что может действительно помочь вам
Э, у меня как раз есть один здесь

Есть желающие?
Нет?
Раз, два, продано

Вы сами напросились

Видите, не так уж всё и плохо, когда мы это делаем
И это не так уж и больно
Вы можете отделаться коротким визитом в отделение неотложной помощи, когда мы это делаем
И вы можете даже выжить с лёгкой степенью шока, когда мы это делаем

Но
Но когда мы это делаем

Вы готовы?
Вы готовы?
Вы готовы?
Вы готовы?
Вы готовы?
Готовы
Готовы
Да

Дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье
Дьяволица в синем платье
Дьяволица в синем платье, синем платье, синем платье
Дьяволица в синем платье

Спасибо
Спасибо

Спасибо