High Hopes - Bruce Springsteentraduction en russe

High Hopes

Высокие Надежды

Monday morning runs to Sunday night a scream

С понедельника утра до воскресной ночи крик

Slow me down before the new year dies

Притормози меня, пока не умер новый год

Well it won't take much to kill a loving smile

Нужно так мало, чтоб убить любящую улыбку

And every mother with a baby crying in her arms, singing

И каждая мать с плачущим младенцем на руках поёт:

Give me help,

Дай мне помощь,

Give me strength

Дай мне сил,

Give a soul a night of fearless sleep

Дай душе ночь бесстрашного сна,

Give me love

Дай мне любовь,

Give me peace

Дай мне мир,

Don't you know these days you pay for everything

Разве не знаешь, нынче за всё платишь ты?

Got high hopes

Есть высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

Got high hopes

Есть высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

Coming from the city

Идут из города,

Coming from the wild

Идут из диких мест,

I see a breathless army breaking like a cloud

Вижу задыхающееся войско, что клубится как туча,

They're gonna smother love, they're gonna shoot your hopes

Задушат любовь, расстреляют твои надежды,

Before the meek inherit they'll learn to hate themselves

Пока кроткие наследуют - научатся ненавидеть себя,

Give me help

Дай мне помощь,

Give me strength

Дай мне сил,

Give a soul a night of fearless sleep

Дай душе ночь бесстрашного сна,

Give me love

Дай мне любовь,

Give me peace

Дай мне мир,

Don't you know these days you pay for everything

Разве не знаешь, нынче за всё платишь ты?

Got high hopes

Есть высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

Give me help,

Дай мне помощь,

Give me strength

Дай мне сил,

Give a soul a night of fearless sleep

Дай душе ночь бесстрашного сна,

Give me love

Дай мне любовь,

Give me peace

Дай мне мир,

Don't you know these days you pay for everything

Разве не знаешь, нынче за всё платишь ты?

Got high hopes

Есть высокие надежды,

Got high hopes

Есть высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

Got high hopes

Есть высокие надежды,

Tell me someone now, what's the price

Скажи мне, сколько стоит сейчас,

I wanna buy some time and maybe live my life

Купить мне время, чтоб прожить жизнь,

I wanna have a wife, I wanna have some kids

Хочу жену, хочу детей,

I wanna look in their eyes and know they'll stand a chance

Чтоб, глядя в их глаза, знать - у них есть шанс,

Give me help,

Дай мне помощь,

Give me strength

Дай мне сил,

Give a soul a night of fearless sleep

Дай душе ночь бесстрашного сна,

Give me love

Дай мне любовь,

Give me peace

Дай мне мир,

Don't you know these days you pay for everything

Разве не знаешь, нынче за всё платишь ты?

Got high hopes

Есть высокие надежды,

Got high hopes

Есть высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

Got high hopes

Есть высокие надежды,

Got high hopes

Есть высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

I got high hopes

У меня высокие надежды,

Évaluez la traduction

Album

High Hopes

date de sortie

10-01-2014

1 High Hopes
2 American Skin (41 Shots)
3 The Ghost of Tom Joad
4 Just Like Fire Would
5 American Skin (41 Shots)
6 The Wall
7 Heaven's Wall
8 Down In the Hole
9 Just Like Fire Would
10 Harry's Place
11 High Hopes
12 Frankie Fell In Love
13 This Is Your Sword
14 Hunter of Invisible Game
15 The Ghost of Tom Joad
16 Dream Baby Dream
17 American Skin (41 Shots) - Studio Version
18 The Ghost of Tom Joad - Electric Version

Plus d'albums