Paroles et traduction Bruce Springsteen - I Don't Want to Go Home - Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/26/1996

I Don't Want to Go Home - Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/26/1996

Oh, I know it is getting late
But I don't want to go home
I'm in no hurry, baby time can wait
I don't want to go home
Listen to the man sing his song
But, I don't want to go home
I don't mind if it takes all night long
I don't want to go home

I know we had to try
To reach up and touch the sky
Whatever happened to, you and I
I don't want to go home

Look at how all the people stare
I don't want to go home
In their minds, they've all been there
And I don't want to go home
I know the words to your song are real
And I don't want to go home
Bruce, he's talking 'bout the way that I feel
Don't make me go home

I know we had to try
To reach up and touch the sky, baby
Whatever happened to, you and I
I don't want to go home

I want to hear people laughing and having a good time
I want to know why she told me she had to go
Why did she leave me so lonely?

I know it's time to go
But I don't want to go home
Play the blues play them softly and low
'Cause I don't want to go home

I know we had to try
To reach up and touch the sky, baby
Whatever happened to, you and I
I don't want to go home

I know we had to try
To reach up and touch the sky, baby
Whatever happened to, you and I
I don't want to go home, baby

I don't want to go home
I don't want to go home
I don't want to go home, baby, baby, baby
I don't want to go home (I don't want to go home)
I don't want to go home

Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
I don't want to go home
Hey!

Не хочу идти домой - Запись с концерта в театре Парамаунт, Азбури Парк, Нью-Джерси - 26/11/1996

О, я знаю, уже поздно,
Но я не хочу идти домой.
Я не спешу, милая, время может подождать,
Я не хочу идти домой.
Послушай, как этот парень поёт свою песню,
Но я не хочу идти домой.
Я не против, даже если это займёт всю ночь,
Я не хочу идти домой.

Я знаю, мы должны были попытаться
Дотянуться до неба,
Что бы ни случилось с нами,
Я не хочу идти домой.

Посмотри, как смотрят все эти люди,
Я не хочу идти домой.
В своих мыслях они все там были,
И я не хочу идти домой.
Я знаю, слова твоей песни правдивы,
И я не хочу идти домой.
Брюс, он поёт о том, что я чувствую,
Не заставляй меня идти домой.

Я знаю, мы должны были попытаться
Дотянуться до неба, милая,
Что бы ни случилось с нами,
Я не хочу идти домой.

Я хочу слышать, как люди смеются и веселятся,
Я хочу знать, почему она сказала мне, что ей нужно идти,
Почему она оставила меня таким одиноким?

Я знаю, пора идти,
Но я не хочу идти домой.
Играй блюз, играй его нежно и тихо,
Потому что я не хочу идти домой.

Я знаю, мы должны были попытаться
Дотянуться до неба, милая,
Что бы ни случилось с нами,
Я не хочу идти домой.

Я знаю, мы должны были попытаться
Дотянуться до неба, милая,
Что бы ни случилось с нами,
Я не хочу идти домой, детка.

Я не хочу идти домой,
Я не хочу идти домой,
Я не хочу идти домой, детка, детка, детка,
Я не хочу идти домой (Я не хочу идти домой),
Я не хочу идти домой.

Детка, детка, детка,
Детка, детка, детка,
Детка, детка, детка,
Детка, детка, детка,
Я не хочу идти домой.
Эй!